Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Sretno Dijete

Sretno Dijete

Ja sam odrastao
Uz ratne filmove u boji
Uz česte tučnjave u školi
Uz narodne pjesme pune boli

Ja sam stvarno sretno dijete!
Ja sam stvarno sretno dijete!
Ja sam stvarno sretno dijete!
"Ja sam stvarno, sretno dijete."

Ja sam odrastao
Uz predivne vojne parade
Uz studentske demonstracije
"Izgubio sam sliku iz legitimacije."

Ja sam stvarno sretno dijete
Ja sam stvarno sretno dijete
Ja sam stvarno sretno dijete!
"Ja sam stvarno, sretno dijete."

Lucky Child

I grew up
With war movies in color
With frequent fights at school
With folk songs full of pain

I am a really lucky child!
I am a really lucky child!
I am a really lucky child!
"I am really, a lucky child."

I grew up
With wonderful war parades
With student demonstrations
"I lost my picture from my ID card."

I am a really lucky child
I am a really lucky child
I am a really lucky child!
"I am really, a lucky child."