Текст и перевод песни Ptakova - Kastaniety

Kastaniety

Płaczą wszytkie moje myśli
Jak w zaparowanym śnie
Głowa pewnie ciśnie naprzód,
Ale nie wiem czy znów chce
Kuszą swymi doznaniami
Smakiem smutku pragną zwieść
A ty stoisz tam za rogiem
Tą przynęta wabisz mnie
Liczę na palcach
Znikaj stąd
1, 2, 3– uciekaj
Puszczaj dłoń
Nie, nie, nie
Nie musze słuchać już
żadnych twoich rad
Sama wiem już jak
Nie, nie, nie
Nie będziesz mówić w co
Dzisiaj mam tu grać
Sama wiem już jak!
Nie, nie, nie
Nie musze słuchać już
żadnych twoich rad
Sama wiem już jak
Nie, nie, nie
Nie będziesz mówić w co
Dzisiaj mam tu grać
Sama wiem już jak!
Tańczę z twymi wymysłami
Jak tygrysy chcą mnie zjeść
Jesteś rzeźbą której teraz
W domu bym nie chciała mieć
Możeś kusić doznaniami
Każdym smakiem wabić mnie
Ale choćbyś był tornadem
Już zostanę tu gdzie chcę
Liczę na palcach
Znikaj stąd
1, 2, 3– uciekaj
Puszczaj dłoń
Nie, nie, nie
Nie musze słuchać już
żadnych twoich rad
Sama wiem już jak
Nie, nie, nie
Nie będziesz mówić w co
Dzisiaj mam tu grać
Sama wiem już jak!
Nie, nie, nie
Nie musze słuchać już
żadnych twoich rad
Sama wiem już jak
Nie, nie, nie
Nie będziesz mówić w co
Dzisiaj mam tu grać
Sama wiem już jak!

Kastaniety

Toutes mes pensées pleurent
Comme dans un rêve embué
Ma tête pousse probablement en avant,
Mais je ne sais pas si elle veut encore
Ils me tentent avec leurs sensations
Le goût de la tristesse veut me tromper
Et toi, tu es là au coin de la rue
Tu m'appelles avec cet appât
Je compte sur mes doigts
Disparaît d'ici
1, 2, 3- fuis
Lâche la main
Non, non, non
Je n'ai plus besoin d'écouter
aucun de tes conseils
Je sais déjà comment
Non, non, non
Tu ne vas pas me dire quoi
Je dois jouer ici aujourd'hui
Je sais déjà comment!
Non, non, non
Je n'ai plus besoin d'écouter
aucun de tes conseils
Je sais déjà comment
Non, non, non
Tu ne vas pas me dire quoi
Je dois jouer ici aujourd'hui
Je sais déjà comment!
Je danse avec tes idées
Comme les tigres veulent me manger
Tu es une sculpture que maintenant
Je ne voudrais pas avoir à la maison
Tu peux tenter avec des sensations
Chaque goût m'attire
Mais même si tu étais une tornade
Je vais rester ici où je veux
Je compte sur mes doigts
Disparaît d'ici
1, 2, 3- fuis
Lâche la main
Non, non, non
Je n'ai plus besoin d'écouter
aucun de tes conseils
Je sais déjà comment
Non, non, non
Tu ne vas pas me dire quoi
Je dois jouer ici aujourd'hui
Je sais déjà comment!
Non, non, non
Je n'ai plus besoin d'écouter
aucun de tes conseils
Je sais déjà comment
Non, non, non
Tu ne vas pas me dire quoi
Je dois jouer ici aujourd'hui
Je sais déjà comment!