Текст и перевод песни Puhdys - Geh dem Wind nicht aus dem Weg

Geh dem Wind nicht aus dem Weg

Geh dem Wind nicht aus dem Wege
Keiner ist ein kleines Sandkorn nur
Pfeif auf die gebahnten Stege!
Tritt in die Erde Deine eigne Spur!

Klingt auch Dein Lied manchem viel zu laut
Hör′n wird man den, der die Trommel haut
Raubt auch Dein Lied manchem noch die Ruh
Morgen schon singt er den Vers dazu

Willst Du Wärme in Dein Häuschen
Blase kräftig in die blasse Glut
Was in Deinem Kopf steckt zählt
Nicht die Haare und auch nicht der Hut

Geh dem Wind nicht aus dem Wege
Keiner ist ein kleines Sandkorn nur
Pfeif auf die gebauten Stege!
Tritt in die Erde Deine eigne Spur!

Don't Shy Away from the Wind

Don't shy away from the wind
No one is just a grain of sand
Ignore the beaten path!
Tread your own path on the earth!

Even if your song is too loud for some
They'll hear the one who beats the drum
Even if your song robs some of their peace
Tomorrow they'll sing along

If you want warmth in your house
Blow hard into the pale embers
What's in your head counts
Not your hair or your hat

Don't shy away from the wind
No one is just a grain of sand
Ignore the built paths!
Tread your own path on the earth!