Текст и перевод песни Puhdys - Rockerrente (Puhdys mit Helga Hahnemann)

Rockerrente (Puhdys mit Helga Hahnemann)

Mein Leben ist der Rock ′n Roll,
Ich bin dabei mit Leib und Soul.
Ich mache die totale Aktion,
Ich ziehe durch bis zu meiner Pension.
Und sind wir auch mal alt wie ein Baum,
Wir geb'n nicht auf den Rock-′n-Roll-Traum.
Das hab'n wir uns als Kind schon geschwor'n.
Wir sind zum Rock ′n Roll gebor′n.
Es ist keine Ente.
Wir spielen bis zur Rockerrente.
Es ist keine Ente.
Wir spielen bis zur Rockerrente.
Und ist die Konkurrenz auch hart,
Wir gehen immer wieder an den Start.
Wir lassen uns nicht unterkriegen,
Wir rocken, bis die Fetzen fliegen!
Es ist keine Ente.
Wir spielen bis zur Rockerrente.
Es ist keine Ente.
Wir spielen bis zur Rockerrente.
Und sind wir auch mal alt wie ein Baum,
Wir geb'n nicht auf den Rock-′n-Roll-Traum.
Das hab'n wir uns als Kind schon geschwor′n.
Wir sind zum Rock 'n Roll gebor′n.
Es ist keine Ente.
Wir spielen bis zur Rockerrente.
Es ist keine Ente.
Wir spielen bis zur Rockerrente.

Rocker Pension (Puhdys with Helga Hahnemann)

My life is Rock ′n Roll,
I'm in it with body and soul.
I make a total action,
I pull through until my pension.
And even if we're old like a tree,
We will not give up the Rock-′n-Roll-dream.
We swore it as a child.
We were born for Rock ′n Roll.
It's no duck.
We play until the rockers retire.
It's no duck.
We play until the rockers retire.
And even if the competition is tough,
We start again and again.
We won't let ourselves be defeated,
We rock until the shreds fly!
It's no duck.
We play until the rockers retire.
It's no duck.
We play until the rockers retire.
And even if we're old like a tree,
We will not give up the Rock-′n-Roll-dream.
We swore it as a child.
We were born for Rock 'n Roll.
It's no duck.
We play until the rockers retire.
It's no duck.
We play until the rockers retire.