Текст и перевод песни Puhdys - Steige nicht auf einen Baum

Steige nicht auf einen Baum

Steige nicht auf einen Baum
Wenn Du Fische suchst
Dumm, wenn Du den Spiegel an der Wand
Und nicht Dich verfluchst
Kalter Ofen, schlechtes Brot
Kalt ist auch der Tod
Neue Stiefel nützen nicht
Wenn die Hände klamm
Du wirst nie Trompete sein
Bläst Du auf dem Kamm
Küche, Kammer, enge Welt
So entsteht kein Held
Steige nicht auf einen Baum
Wenn Du Fische suchst
Dumm, wenn Du den Spiegel an der Wand
Und nicht Dich verfluchst
Küche, Kammer, enge Welt
So entsteht kein Held.

Ne monte pas dans un arbre

Ne monte pas dans un arbre
Si tu cherches des poissons
Stupide, si tu maudis le miroir au mur
Et non pas toi-même
Four froid, mauvais pain
Froide est aussi la mort
De nouvelles bottes ne servent à rien
Quand les mains sont gourdes
Tu ne seras jamais trompette
Si tu souffles dans un peigne
Cuisine, chambre, monde étroit
Ainsi ne naît aucun héros
Ne monte pas dans un arbre
Si tu cherches des poissons
Stupide, si tu maudis le miroir au mur
Et non pas toi-même
Cuisine, chambre, monde étroit
Ainsi ne naît aucun héros.