Текст и перевод песни Quiet Riot - In Harm's Way

In Harm's Way

[Verse 1:]
You told me no lies, you talking no evil
It? s time to let you go
Wondering why is it too much trouble I really want to know
I gotta cold fever, I gotta new bag, I got it down in Mexico
Should have known better, sugar in the pie
I really want to know
[Chorus:]
In Harms way and it feels so good
And I don? t know which way to turn
In Harms way and it feels so good
Nothing more needs to be said
[Verse 2:]
You been my jailer, took me for a while
But you weren? t built to last
I need a little comfort I got your remedy
I really want to know
You told me no lies, you talking no evil
But it? s time to let you go

Sur le Chemin du Danger

[Couplet 1 :]
Tu ne m'as pas menti, tu n'as rien dit de mal
C'est l'heure de te laisser partir
Je me demande pourquoi c'est si difficile, je veux vraiment le savoir
J'ai une fièvre froide, j'ai un nouveau sac, je l'ai pris au Mexique
J'aurais dû le savoir mieux, du sucre dans la tarte
Je veux vraiment le savoir
[Refrain :]
Sur le chemin du danger et ça fait du bien
Et je ne sais pas où aller
Sur le chemin du danger et ça fait du bien
Rien de plus n'a besoin d'être dit
[Couplet 2 :]
Tu as été mon geôlier, tu m'as pris pendant un moment
Mais tu n'étais pas fait pour durer
J'ai besoin d'un peu de réconfort, j'ai ton remède
Je veux vraiment le savoir
Tu ne m'as pas menti, tu n'as rien dit de mal
Mais c'est l'heure de te laisser partir