Текст и перевод песни Quiet Riot - Overworked And Underpaid

Overworked And Underpaid

I wake up-and try and
Face another day
Here we are-just another
Link in the chain
It's so tough-to reach the top
From down on your knees
Here we go on this road-were
Onlytryin to make ends meet
They throw you a bone
Take your piece of the pie
And reap what you've sawn
As we reach for the sky

Overworked and underpaid
Same old problem, a diffrent day
You bust your ass for
A minimum wage
It really sucks... your life away

Dead end job-from the craddle
To the grave
Break your back-say hello to the
American way
Black and blue-had my ass
Handed to me
The time card of life keeps
You runnin dead on your feet
Your taxed to the max
And knee deep in debt
Your credit is trashed
Still we reach for the sky

Overworked and underpaid
Same old problem, a diffrent day
You bust your ass for
A minimum wage
It really sucks... your life away

Gimme gimme, your power
And your greed
Come on come on, I'll show
You how it feels
Stand back, it cuts both ways
The table's turned
It's pay day
Get paid!
Paid-up!

Surmené et sous-payé

Je me réveille et j'essaie de
Faire face à une autre journée
Nous voilà, juste un autre
Maillon de la chaîne
C'est tellement dur d'atteindre le sommet
En étant à genoux
Nous voilà sur cette route, nous
Essayons juste de joindre les deux bouts
Ils te jettent un os
Prends ta part du gâteau
Et récolte ce que tu as semé
Alors que nous tendons la main vers le ciel

Surmené et sous-payé
Le même vieux problème, un jour différent
Tu te démènes pour
Un salaire minimum
Ça craint vraiment... ça te vole la vie

Un travail sans avenir, du berceau
Jusqu'à la tombe
Casse-toi le dos, dis bonjour à la
Manière américaine
Tout bleu, j'ai eu le cul
Donné à moi
La carte de pointage de la vie continue
De te faire courir mort sur tes pieds
Tu es taxé au maximum
Et jusqu'aux genoux dans les dettes
Ton crédit est fichu
Mais on tend toujours la main vers le ciel

Surmené et sous-payé
Le même vieux problème, un jour différent
Tu te démènes pour
Un salaire minimum
Ça craint vraiment... ça te vole la vie

Donne-moi, donne-moi, ton pouvoir
Et ta cupidité
Allez, allez, je vais te montrer
Comment ça se sent
Recule, ça coupe dans les deux sens
La table est retournée
C'est le jour de paie
Sois payé!
Payé-up!