Текст и перевод песни Quiet Riot - Slam Dunk (way To Go!)

Slam Dunk (way To Go!)

Slam dunk - way to go!
What do ya say, Let's rock 'n roll

Well I come to play and I play to win
Just say the word and I'll stuff it in
I'm gonna slam it all the way
Dunk it, what do you say

When the whistle blows I'm gonna fly the coup
Just pump me up and watch me shoot
Slam it - Touch the rim
Dunk it - Thrust it in

I won't sing no sweet romantic song
But I can do ya, I can do ya
You'll never know right from wrong
Here we go

Slam dunk way to go
What do you say, let's rock 'n roll
Slam dunk climb the pole
Drive through the middle and jam it home
Slam dunk
Take control, pick it up baby,
Let's do it some more
Pick it baby, Let's do it some more
That's right

I want two, four, six, eight, ten and more
A wham-bam shooter I love to score
Jam it - Bump and grind!
Pump it! -- Come on do it right!

Shake it o the left, fake it to the right
Dunk it in the bucket, it feels alright
Jam it -- bump and grind
Pump it.

Well, I'm built for comfort, I ain't built for speed
I can double your trouble and triple your body heat
Just like this

Slam dunk way to go
What do you say, let's rock 'n roll
Slam dunk climb the pole
Drive through the middle and jam it home
Slam dunk
Take control, pick it up baby,
Let's do it some more
Pick it baby, Let's do it some more

Well, I'm built for comfort, I ain't built for speed
I can double your trouble and triple your body heat

Slam dunk way to go
What do you say, let's rock 'n roll
Slam dunk climb the pole
Drive through the middle and jam it home
Slam dunk
Take control, pick it up baby,
Let's do it some more
Slam dunk way to go
Go, go let's go
Slam dunk
Take control, pick it up baby,
Let's do it some more
Pick it up baby,
Let's do it some more

Slam Dunk (way To Go!)

Slam dunk - c'est parti !
Qu'en penses-tu, on va faire du rock'n roll ?

Eh bien, je viens pour jouer et je joue pour gagner
Dis juste le mot et je vais l'enfoncer
Je vais le slammer jusqu'au bout
Dunk it, qu'en penses-tu ?

Quand le sifflet sifflera, je vais prendre la fuite
Remonte-moi le moral et regarde-moi tirer
Slam it - Touche la jante
Dunk it - Enfonce-le

Je ne chanterai pas de douce chanson romantique
Mais je peux te le faire, je peux te le faire
Tu ne sauras jamais le bien du mal
C'est parti

Slam dunk, c'est parti !
Qu'en penses-tu, on va faire du rock'n roll ?
Slam dunk, grimpe au poteau
Traverse le milieu et enfonce-le
Slam dunk
Prends le contrôle, ramasse-le, mon cœur,
On va le faire encore
Ramasse-le, mon cœur, on va le faire encore
C'est ça

Je veux deux, quatre, six, huit, dix et plus
Un tireur wham-bam, j'adore marquer
Enfonce-le - Frotte et broie !
Remonte-le ! -- Allez, fais-le correctement !

Secoue-le à gauche, fais semblant à droite
Enfonce-le dans le panier, ça fait du bien
Enfonce-le -- frotte et broie
Remonte-le.

Eh bien, je suis fait pour le confort, je ne suis pas fait pour la vitesse
Je peux doubler tes ennuis et tripler ta chaleur corporelle
Comme ça

Slam dunk, c'est parti !
Qu'en penses-tu, on va faire du rock'n roll ?
Slam dunk, grimpe au poteau
Traverse le milieu et enfonce-le
Slam dunk
Prends le contrôle, ramasse-le, mon cœur,
On va le faire encore
Ramasse-le, mon cœur, on va le faire encore

Eh bien, je suis fait pour le confort, je ne suis pas fait pour la vitesse
Je peux doubler tes ennuis et tripler ta chaleur corporelle

Slam dunk, c'est parti !
Qu'en penses-tu, on va faire du rock'n roll ?
Slam dunk, grimpe au poteau
Traverse le milieu et enfonce-le
Slam dunk
Prends le contrôle, ramasse-le, mon cœur,
On va le faire encore
Slam dunk, c'est parti !
Allez, allez, c'est parti !
Slam dunk
Prends le contrôle, ramasse-le, mon cœur,
On va le faire encore
Ramasse-le, mon cœur,
On va le faire encore