Текст и перевод песни Reik - Nada

Nada

Me canse de ir a ningún lugar
De bajar la voz y de caminar
Lejos del amor y tan cerca del veneno
Me canso tu luz tan artificial
Y esta conexión tan superficial
No me importa quien es el malo y quien el bueno
Te dejo, solo queda por decir
Que estoy cansado de fingir
Y que lo intente eternamente
Nada puedo regresarme a tu mirada, fue mucho dolor
Perdiste tu valor fuiste convirtiéndote en nada.
Una historia rota sin contar que quisiera borrar
Perdiste tu lugar ya no digas nada
Me canse de huir de la realidad
De buscar en ti mi felicidad
Nuestros sueños van sobre líneas paralelas
Una estrella que no brillaba mas
Y se acostumbro a la oscuridad
No la encenderás ni con un millón de velas
Te dejo y solo queda por decir que estoy cansado de fingir
Y que lo intente eternamente
Nada puedo regresarme a tu mirada fue mucho dolor
Perdiste tu valor fuiste convirtiéndote en nada,
Una historia rota sin contar que quisiera borrar
Perdiste tu lugar ya no digas nada
Nada una historia rota sin contar que quisiera borrar
Perdiste tu lugar ya no digas nada
Nada que pensar ya no digas nada mas.

Rien

J'en ai assez d'aller nulle part
De baisser la voix et de marcher
Loin de l'amour et si près du poison
Je me fatigue de ta lumière si artificielle
Et de cette connexion si superficielle
Peu importe qui est le méchant et qui est le gentil
Je te laisse, il ne reste plus qu'à dire
Que je suis fatigué de faire semblant
Et que je l'essaie éternellement
Rien ne peut me ramener à ton regard, c'était trop de douleur
Tu as perdu ta valeur, tu es devenue rien.
Une histoire brisée sans récit que je voudrais effacer
Tu as perdu ta place, ne dis plus rien
J'en ai assez de fuir la réalité
De chercher en toi mon bonheur
Nos rêves sont sur des lignes parallèles
Une étoile qui ne brillait plus
Et qui s'est habituée à l'obscurité
Tu ne l'allumeras pas même avec un million de bougies
Je te laisse et il ne reste plus qu'à dire que je suis fatigué de faire semblant
Et que je l'essaie éternellement
Rien ne peut me ramener à ton regard, c'était trop de douleur
Tu as perdu ta valeur, tu es devenue rien,
Une histoire brisée sans récit que je voudrais effacer
Tu as perdu ta place, ne dis plus rien
Rien, une histoire brisée sans récit que je voudrais effacer
Tu as perdu ta place, ne dis plus rien
Rien à penser, ne dis plus rien.