Текст и перевод песни Reik - Voy a Olvidarte

Voy a Olvidarte

Entiende que aunque quiera perdonarte
No puedo, ya no sirvo para amarte
Me golpeaste, me arrojaste y en el suelo me dejaste
Y ahora pides que regrese como antes.
No me quedan fuerzas para odiarte
Mi alma ya no puede repararse
Ya no siento, ya no veo y aunque intente, no te creo
No me ruegues, que quererte ya no puedo
...
Eras mi vida, eras todo
No entiendo porqué tú me traicionaste
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Así que vete y no regreses
Que esto ya no me interesa
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Ya no pierdo más mi tiempo
Ya no pienso estar sufriendo
Decidiéndome por ti el ser perfecto
Voy a olvidarte...
...
Dicen que es difícil encontrarse un amor honesto y entregarse
Yo te dí mi corazón y lo rompiste en mil pedazos
Es por ti que yo no vuelvo a enamorarme
...
Eras mi vida, eras todo
No entiendo porqué tú me traicionaste
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Así que vete y no regreses, que esto ya no me interesa
Es muy tarde para oír que te arrepientes
Voy a olvidarte
Voy a borrarte
Ya no pierdo más mi tiempo
Ya no pienso estar sufriendo
Decidiéndome por ti el ser perfecto
Voy a olvidarte...

I Will Forget You

Understand that even if I want to forgive you
I can't, I'm no longer capable of loving you
You hit me, you threw me down and left me on the floor
And now you ask me to come back like before.
I have no strength left to hate you
My soul can no longer be repaired
I no longer feel, I no longer see, and even if I try, I don't believe you
Don't beg me, I can't love you anymore
...
You were my life, you were everything
I don't understand why you betrayed me
I will forget you
I will erase you
So go away and don't come back
This no longer interests me
It's too late to hear that you regret it
I will forget you
I will erase you
I no longer waste my time
I don't intend to keep suffering
Deciding to be perfect for you
I will forget you...
...
They say it's hard to find an honest love and surrender
I gave you my heart and you broke it into a thousand pieces
It's because of you that I won't fall in love again
...
You were my life, you were everything
I don't understand why you betrayed me
I will forget you
I will erase you
So go away and don't come back, this no longer interests me
It's too late to hear that you regret it
I will forget you
I will erase you
I no longer waste my time
I don't intend to keep suffering
Deciding to be perfect for you
I will forget you...