Renne Dang feat. Rest - O trochu líp - перевод текста песни на русский

Všichni se chceme mít líp, všeho jen o trochu víc

Мы все хотим быть лучше, просто немного больше всего

A přes ten závod s časem, sami pak nestíháme žít

И, несмотря на гонку со временем, мы не можем жить сами по себе

Míjíme sny ve výlohách, postupně splácíme dluh

Мы передаем мечты в витринах магазинов, постепенно расплачиваясь с долгами

Zpomalujeme na drogách a následujem ten kruh

Мы притормаживаем на наркотиках и следуем по этому кругу

Dokola točíme se, dokola točíme se

Мы ходим круг за кругом, мы ходим круг за кругом.

Dokud nepřijde reset, dokud to srdce snese

Пока не наступит перезагрузка, пока сердце не сможет это вынести

Dokola točíme se, dokola točíme se

Мы ходим круг за кругом, мы ходим круг за кругом.

Spolu bouráme meze, jsem rád jen za to

Вместе мы нарушаем границы, я рад только этому

že jsem

что я

Sám sebou a snažím se věřit v lepší zítřek

Я сам и пытаюсь поверить в лучшее завтра

Vím, že pokud nebudu makat, nepřijde

Я знаю, что если я не буду работать, он не придет.

Výhra, dělám a nemluvím, jako s fízlem

Выигрываю, я выигрываю и не говорю как полицейский

Bída, dělám abych se měl trochu líp já

Страдание, я пытаюсь сделать себя немного лучше.

Vidím ten Tvůj výraz, asi se fakt trápíš

Я вижу выражение твоего лица, ты, должно быть, действительно волнуешься.

Něco Tě užírá, všechno kolem nesnášíš

Что-то гложет тебя, ты все ненавидишь.

Vidím Tě umírat, neříkám, jak se má žít

Я вижу, как ты умираешь, я не говорю тебе, как жить

Sám víš, co máš dělat, přeju, ať se máš líp

Ты знаешь, что делать, я желаю тебе лучшего

Každej chce peníze mít, u moře ve vile žít

Все хотят иметь деньги, жить на вилле у моря

Sám se zamysli, cos udělal, aby ses měl líp

Подумайте сами, что вы сделали, чтобы почувствовать себя лучше.

Je lehký všechno to chtít, těžší je za tím si jít

Легко хотеть всего этого, но труднее пойти на это

Tak řekni, cos udělal, aby ses měl o trochu líp

Так скажи мне, что ты сделал, чтобы тебе стало лучше.

Jenom o trochu líp, jenom o trochu líp

Просто немного лучше, просто немного лучше

Všichni chceme se mít jenom o trochu líp

Мы все просто хотим быть немного лучше

Chceme se mít jen trochu líp jako ty

Мы просто хотим быть немного лучше вас.

Asi pro to děláme jen víc jako ty

Я думаю, что для этого мы просто делаем больше, как ты.

Znamená to se o trochu víc zapotit

Значит ли это, что нужно еще немного попотеть

Stále rozdávám, chce to míň lakoty

Я продолжаю раздавать, для этого требуется меньше скупости

Dokud nebudou mít mý lidi co do huby

Пока мои люди не перестанут говорить.

Dám cokoli nepošlu je od stolu pryč

Я дам тебе все, что угодно, только не отошлю их подальше от стола

Dokud já sám budu mít daleko do nuly

До тех пор, пока я сам буду далек от нуля

Dám rád těm svejm koruny do ruky

Я с радостью вложу свои короны в вашу руку

Žijeme rychle, nestíháme vnímat, že nemáme výraz,

Мы живем быстро, у нас нет времени осознать, что у нас нет выражения,

Jen chceme ty čísla

Нам просто нужны цифры.

Tak hledáme způsoby jak love získat,

Поэтому мы ищем способы заполучить любовь,

Pak hledáme důvody proč se nevídat

Тогда мы ищем причины не видеться друг с другом

Ten největší nepřítel pro nás je

Самый большой враг для нас - это

Bída a pocit jak se na nás ostatní dívaj

Страдание и ощущение того, как другие смотрят на нас

Už nemůžu přihlížet,

Я больше не могу стоять в стороне,

Nic jim neříkat a sledovat jak v nich ten člověk umírá

Ничего им не говори и смотри, как в них умирает человек

Konec! Jsou to jen love, hodiny Rolex,

Конец! Это просто любовь, часы Rolex,

Pohyby stovek

Движения сотен

Tisíců bankovek, co lítaj kolem, vem si to,

Тысяча банкнот летает вокруг, возьми их,

Jestli to chceš, nebuď dole

Если ты этого хочешь, не стой внизу.

Pamatuj, že to může stát i bolest, nic není zadarmo všechno má svoje

Помните, это может стоить и боли, ничто не бывает бесплатным, все имеет свои

Pro a proti z lidí dělá to stroje,

Плюсы и минусы людей, делающих это машинами,

Nezapomínej na to, že jsi člověk Co je?

Не забывай, что ты человек. в чем дело?

Tuhle hru nebudeš hrát?

Ты не собираешься играть в эту игру?

Máš strach, že za to nebude stát?

Ты боишься, что он того не будет стоить?

To, co tam čeká uvidíš jen sám,

Что ждет вас впереди, вы увидите сами,

Přestaň si stěžovat, když jsi to vzdal

Перестань жаловаться, когда ты сдашься

Mohl ses mít o trochu líp, stačilo jen trochu chtít,

Ты мог бы быть немного лучше, если бы просто захотел.,

Stačilo jen trochu chtít

Этого было достаточно, чтобы просто захотеть немного