Текст и перевод песни Renne Dang - Další cíl

Další cíl

Přišel jsem z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
A víš píču o mý cestě, jaký je o tom jenom snít
Udělal jsem z hovna stokoruny a ze stovek talíř
Jen si beru,co mi patří, přej mi to, když se mi daří

Proto nemluv pohádky, můj život jako v pohádce
Hlavní rozdíl mezi náma, v pondělí nejdu do práce
Jsem ten, co balí a dává, no tebe bolí utrácet
Každej den aspoň pár set, motto, jedu na stodvacet procent

Zmrdi viděj tě jen, když si nahoře
Málokdo vidí i to úsilí a roky dřiny
Mám jenom pár slov pro ty zmije, co bych na to řekl
Neznáš můj život, tak o mně nemluv píčoviny

Přišel jsem z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
Potom, co sežral Husky jsem tu jedinej, kdo hustlí
Nech to hrát na celej blok, pro boháče i do stok
Stejně jak ten předtím i ten pak, tak i tohle je můj rok

Říkám ti nech mě dělat víc, nech mě zažívat ten sen
Chci mít hezkej celej život, dělám pro to každej den
Každej den, každej den, jdu tvrdě a ze všech sil
Co je pro tebe na max? je pro mně jen další cíl

Další cíl, další cíl, další sloka další cíl
Další track je další cíl, další klip je další cíl
Další album, další cíl, další show je další cíl
Další míč je další cíl, další Gucci, další cíl

Přišel jsem z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
Nesnáším, když do mě tupá čubka furt ty sračky hustí
Kdyby věděl to tvůj kluk, těžko tě za mnou pustí
Každá backstage komplet stejná, znám je z Brna až po Ústí

Stálo to slzy krev a pot, tvrdá práce, bejt teď tam kde jsem
Život píše do těch slok, další cíle, další obsese
Seru je, že jdu pro to, sorry rap je moje profese
Matně zahlídl jsem dno, ale nejsem ten, co to nesnese

Vypadáš fakt zle, more, usměj se
Miluju život, když mám tučnej šek
Další můj track, další úspěch
Další cíl. další bouchlej sekt

Další ostří cejtím na zádech
No a čím jsem výš, tím míň mám vztek
A já nechci drip, ani novej swag
Chci jen čistej štít, další nádech

Z Rychnova, přes Háje a přes Krč až sem do Nuslí
Vařím z vody, dělám z ničeho všechno, ve jménu snahy
Kilogramy na váze, dokážu shodit je jak Vémola
Lvi žerou první, nech to hrát v ulicích dokola

Říkám ti nech mě dělat víc, nech mě zažívat ten sen
Chci mít hezkej celej život, dělám pro to každej den
Každej den, každej den, jdu tvrdě a ze všech sil
Co je pro tebe na max? je pro mně jen další cíl

Další cíl, další cíl, další sloka další cíl
Další track je další cíl, další klip je další cíl
Další album, další cíl, další show je další cíl
Další míč je další cíl, další Gucci, další cíl

Next Goal

I came from Rychnov, through Háje and Krč, all the way here to Nusle
And you know dick about my journey, what it's like to just dream about it
I turned shit into hundreds and hundreds into a plate
I just take what's mine, wish me well when I'm doing well

So don't tell me fairytales, my life is like a fairytale
The main difference between us, I don't go to work on Monday
I'm the one who packs and gives, well it hurts you to spend
Every day at least a few hundred, motto, I'm going at one hundred and twenty percent

Assholes only see you when you're at the top
Few see the effort and years of hard work
I only have a few words for those vipers, what would I say to that
You don't know my life, so don't talk shit about me, bitch

I came from Rychnov, through Háje and Krč, all the way here to Nusle
After Husky got eaten, I'm the only one here hustling
Let it play on the whole block, for the rich and the gutters
Just like the one before and the one after, this is my year too

I'm telling you let me do more, let me live that dream
I want to have a good whole life, I work for it every day
Every day, every day, I go hard and with all my strength
What's max for you? is just another goal for me

Next goal, next goal, next verse next goal
Next track is next goal, next clip is next goal
Next album, next goal, next show is next goal
Next ball is next goal, next Gucci, next goal

I came from Rychnov, through Háje and Krč, all the way here to Nusle
I hate it when a stupid bitch keeps shoving that shit at me
If your boy knew, he'd hardly let you go after me
Every backstage is exactly the same, I know them from Brno to Ústí

It took tears, blood and sweat, hard work, to be where I am now
Life writes into those verses, next goals, next obsessions
I don't give a shit that I'm going for it, sorry rap is my profession
I vaguely glimpsed the bottom, but I'm not the one who can't take it

You look really bad, man, smile
I love life when I have a fat check
My next track, another success
Next goal, another popped bottle of champagne

I feel the next edge on my back
Well, the higher I am, the less anger I have
And I don't want drip, or new swag
I just want a clean slate, another breath

From Rychnov, through Háje and Krč, all the way here to Nusle
I cook from water, I make everything from nothing, in the name of effort
Kilograms on the scale, I can lose them like Vémola
Lions eat first, let it play in the streets over and over

I'm telling you let me do more, let me live that dream
I want to have a good whole life, I work for it every day
Every day, every day, I go hard and with all my strength
What's max for you? is just another goal for me

Next goal, next goal, next verse next goal
Next track is next goal, next clip is next goal
Next album, next goal, next show is next goal
Next ball is next goal, next Gucci, next goal