Текст и перевод песни Renne Dang - Na duši mír

Na duši mír

Musim se starat o sebe a zařídit, aby má rodina měla co jíst
Nevidim beef, nevidim nikoho, nehledám problém, když nechci ho mít
Starám se o jiný věci, než řešit furt dokola lidi, co jsou mi cizí
Chci řešit svý, nevidim války - na duši mír, na duši mír
Budim se, nemůžu spát, když hoří svět
Nechci ho hasit, no nebaví mě ani přilejvat do ohně benzínem
Pítí chci hořký a hned s vínem, někde je úsměv za tím splínem
Hledáme štěstí, no sjeli jsme jinam a plujeme po vlnách vesmírem
Nestíhám, nestíhám, lidi, co zklamali, pohřbívám
Kopu ty jámy tak hluboko, stejně si záda zas pořádně nehlídám
Namlouvám si, namlouvám, že bude tenhle už poslední
Stejně se najde zas nějaká krysa, co mi pak náladu dokurví
Naivita, naivita čekám ty lidí víc loyal
Stejně mi nedaj pokoj, nechci už žádnej rozbroj
Ty nejsi chlap, ale toy, snažím se makat jak stroj
Hustle na hustle jak zdroj, roky za roky vývoj

Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty

Buduju pro rodinu, nemám čas na diliny
Z minuty na minutu, jsem tu pro ty, co tu pro mě byli
Stejně víš polovinu, nevíš, co mě tvořilo, všechno co jsme zažili
Když bráním svoje lidi, tak nabíhám do hodiny
Kde jsi byl ty, když nebylo fajn a za oknama byly jenom mraky
Kde jsi byl ty, když braly nás cops a to jsme ještě byly jenom děti
V partě je král, no cejtim jak sám, doma potají sere strachy
Nestál jsi tam, tak jako já, s pocitem, že není co ztratit
Nebylo, co ztratit, z výplaty do výplaty
Dvě práce, aby mohla zaplatit, abych měl, co ostatní děti měly
I tak jsem se choval občas jak debil
Zatímco vařila večeři, ze dveří bytu to sellil
No stejně doteď já neslyším, nevidím ani nic nevím
Potají po nocích zdrhal pryč
Pochopil brzo ilegal shit
Nevidím, neslyším, nevím nic
Nevidím, neslyším, nevím nic

Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Chytám světlo na konci tmy, chytám světlo na konci tmy
Dlouhý noci, krátký dny, noční můry, střídaj sny
Stejně zůstanem sami, na konci, jen já a ty

Peace of Mind

I have to take care of myself and make sure my family has food to eat
I don't see beef, I don't see anyone, I don't look for trouble unless I want it
I'm taking care of other things than constantly dealing with people who are strangers to me
I want to solve my own problems, I don't see wars - peace of mind, peace of mind
I wake up, I can't sleep when the world is burning
I don't want to put it out, and I don't even feel like pouring gasoline on the fire
I want a bitter drink and wine right away, somewhere there's a smile behind the blues
We're looking for happiness, but we've gone somewhere else and we're sailing through the waves of the universe
I can't keep up, I can't keep up, I'm burying people who have disappointed me
I dig those pits so deep, I still don't watch my back properly
I tell myself, I tell myself that this will be the last one
There will still be some rat who will ruin my mood
Naivety, naivety, I expect more loyalty from people
They still won't leave me alone, I don't want any more strife
You're not a man, but a toy, I'm trying to work like a machine
Hustle on hustle like a source, years and years of development

Long nights, short days, nightmares, alternate dreams
I catch the light at the end of the darkness, I catch the light at the end of the darkness
Long nights, short days, nightmares, alternate dreams
We will still be alone, in the end, just you and me
Long nights, short days, nightmares, alternate dreams
I catch the light at the end of the darkness, I catch the light at the end of the darkness
Long nights, short days, nightmares, alternate dreams
We will still be alone, in the end, just you and me

I'm building for the family, I don't have time for foolishness
From minute to minute, I'm here for those who were there for me
You still know half, you don't know what made me, everything we went through
When I defend my people, I run into the clock
Where were you when it wasn't fine and there were only clouds outside the windows
Where were you when the cops took us and we were just kids
There's a king in the gang, but I feel alone, secretly shitting himself with fear at home
You weren't there like me, with the feeling that there was nothing to lose
There was nothing to lose, from paycheck to paycheck
Two jobs so she could pay so I could have what other kids had
Even so, I sometimes acted like an idiot
While she was cooking dinner, he was selling it from the apartment door
But I still don't hear, see, or know anything
He secretly ran away at night
He soon understood illegal shit
I don't see, I don't hear, I don't know anything
I don't see, I don't hear, I don't know anything

Long nights, short days, nightmares, alternate dreams
I catch the light at the end of the darkness, I catch the light at the end of the darkness
Long nights, short days, nightmares, alternate dreams
We will still be alone, in the end, just you and me
Long nights, short days, nightmares, alternate dreams
I catch the light at the end of the darkness, I catch the light at the end of the darkness
Long nights, short days, nightmares, alternate dreams
We will still be alone, in the end, just you and me