Текст и перевод песни Renne Dang - Pouto

Pouto

Jako bychom to už nebyli my
Už nějakou dobu tě nepostrádám
Nechápu to, že jsme pro sebe žili
Protože teď už tě nepoznávám
Jako bychom to už nebyli my
Už nějakou dobu tě nepostrádám
Nechápu to, že jsme pro sebe žili
Protože teď už tě nepoznávám

Teď mě sere každý slovo, dřív jsem líbal tvoje rty
Dřív jsem miloval tvůj úsměv, teď mě sere i tvůj ksicht
Nevím jak to děláš, ale můžeš za to ty
Že ke všemu na co sáhneš, mám pak hroznou averzi
Nechápu, že s někým jako ty
Jsem vůbec někdy v životě mohl bejt tak dlouho
Nechápu, že někoho jako ty
Jsem vůbec někdy ve svým životě dokázal milovat
Těžko věřit tomu, že jsme my dva mezi sebou měli nějaký citový pouto
A když vidím kohos ulovila po mně, tak našeho rozchodu nemůžu litovat

Jsem bez tebe lepším člověkem
Díky, že už mě netáhneš níž
Sorry, ale muselo to ze mě prostě ven
Jsem fakt rád, že si nejsme blíž
Jsem bez tebe lepším člověkem
Najednou se mi líp dejchá
Sorry, ale muselo to ze mě prostě ven
Že jsem bez tebe a jsem rád

Jako bychom to už nebyli my
Už nějakou dobu tě nepostrádám
Nechápu to, že jsme pro sebe žili
Protože teď už tě nepoznávám
Jako bychom to už nebyli my
Už nějakou dobu tě nepostrádám
Nechápu to, že jsme pro sebe žili
Protože teď už tě nepoznávám

Nechci tvrdit, že to byla chyba
Vím, že v danou dobu byla jsi tam
Vzpomínám, že to i bylo prima
Nechci hledat čí to byla vina
Běžím daleko daleko, běžím fast, fast, fast, běžím dál od nás dvou
A lepší usínat sám, radši než přikrývat tebe budu mít postel prázdnou
Běžím daleko daleko, běžím dál, dál, dál hlavně pryč od nás dvou
A holky jako seš ty, mě děsí pozdě v noci a nechci takovou žádnou

Jako bychom to už nebyli my
Už nějakou dobu tě nepostrádám
Nechápu to, že jsme pro sebe žili
Radši než s tebou, tak bych zůstal sám

Jako bychom to už nebyli my
Už nějakou dobu tě nepostrádám
Nechápu to, že jsme pro sebe žili
Protože teď už tě nepoznávám
Jako bychom to už nebyli my
Už nějakou dobu tě nepostrádám
Nechápu to, že jsme pro sebe žili
Protože teď už tě nepoznávám

Protože teď už tě nepoznávám
Protože teď už tě nepoznávám
Protože teď už tě nepoznávám
Protože teď už tě nepoznávám

Pouto

Comme si ce n'était plus nous
Je ne te manque plus depuis un certain temps
Je ne comprends pas que nous ayons vécu l'un pour l'autre
Parce que maintenant je ne te reconnais plus
Comme si ce n'était plus nous
Je ne te manque plus depuis un certain temps
Je ne comprends pas que nous ayons vécu l'un pour l'autre
Parce que maintenant je ne te reconnais plus

Maintenant, chaque mot me rend fou, avant j'embrassais tes lèvres
Avant j'adorais ton sourire, maintenant ton visage me donne envie de vomir
Je ne sais pas comment tu fais, mais c'est de ta faute
Que pour tout ce que tu touches, j'ai ensuite une aversion terrible
Je ne comprends pas, avec quelqu'un comme toi
J'ai pu être si longtemps dans ma vie
Je ne comprends pas, avec quelqu'un comme toi
J'ai pu jamais aimer dans ma vie
Difficile de croire que nous deux, nous avions un lien sentimental
Et quand je vois qui tu as attrapé après moi, je ne peux pas regretter notre séparation

Je suis un meilleur homme sans toi
Merci de ne plus me tirer vers le bas
Désolé, mais il fallait que ça sorte de moi
Je suis vraiment content que nous ne soyons pas plus proches
Je suis un meilleur homme sans toi
Soudain, je respire mieux
Désolé, mais il fallait que ça sorte de moi
Que je sois sans toi et que j'en sois heureux

Comme si ce n'était plus nous
Je ne te manque plus depuis un certain temps
Je ne comprends pas que nous ayons vécu l'un pour l'autre
Parce que maintenant je ne te reconnais plus
Comme si ce n'était plus nous
Je ne te manque plus depuis un certain temps
Je ne comprends pas que nous ayons vécu l'un pour l'autre
Parce que maintenant je ne te reconnais plus

Je ne veux pas dire que c'était une erreur
Je sais qu'à l'époque, tu étais là
Je me souviens que c'était bien aussi
Je ne veux pas chercher qui est le coupable
Je cours loin, loin, je cours vite, vite, vite, je cours loin de nous deux
Et mieux vaut dormir seul, plutôt que de te couvrir, je préfère avoir un lit vide
Je cours loin, loin, je cours plus loin, plus loin, plus loin, surtout loin de nous deux
Et les filles comme toi, elles me font peur tard dans la nuit et je ne veux pas de celle-là

Comme si ce n'était plus nous
Je ne te manque plus depuis un certain temps
Je ne comprends pas que nous ayons vécu l'un pour l'autre
Plutôt que d'être avec toi, je préférerais rester seul

Comme si ce n'était plus nous
Je ne te manque plus depuis un certain temps
Je ne comprends pas que nous ayons vécu l'un pour l'autre
Parce que maintenant je ne te reconnais plus
Comme si ce n'était plus nous
Je ne te manque plus depuis un certain temps
Je ne comprends pas que nous ayons vécu l'un pour l'autre
Parce que maintenant je ne te reconnais plus

Parce que maintenant je ne te reconnais plus
Parce que maintenant je ne te reconnais plus
Parce que maintenant je ne te reconnais plus
Parce que maintenant je ne te reconnais plus