Текст и перевод песни Renne Dang - Žij a nech žít

Žij a nech žít

Vzpomínám na časy,
Kdy jsem jako malý dítě snil o tom,
Co teď žiju skoro každej den.
Neměnil bych vůbec nic na tom,
Co jsem zažil, věřím tomu,
že můj život má správnej směr.
Ale občas bych se vrátit chtěl,
Na chvíli vrátit zpět, zase vidět svět očima dítěte,
Chvíli nemít stres a nehrotit ten cash,
Neslyšet faleš skoro v každý větě.
Protože když to vidím kolem, často nechápu,
Lidi se vraždí navzájem kvůli pár zlaťákům
A lidi nenáviděj se i kvůli barvám,
Zapomínaj na to, že je život dar nám.
Když se podívám kolem, ta
K vidím nenávist za rasu, za barvu, za víru, za úspěch a zisk.
To co z nás dělá lepší lidi není účet v bance,
Ale spíš činy a taky tolerance.

Svět dokáže být někdy fakt zlý místo,
No i přes to tu miluju být,
Je mi líto, že lidi nepřejou nám mít to,
I přes to dál musíme jít.

Často mám v životě temno, taky zapomínám,
Snažím se mluvit k Bohu, ale neodpovídá.
Nesnášet je pro mě často lehčí než to mít rád,
No a být sám sebou je pro mě vyšší plán.
A je primitivní soudit lidi na povrch,
Stejně nás všechny čeká po životě smrt.
Nenechám, aby můj život řídil strach,
Barva kůže ani rasa pro mě není vrah,
Ani víra nebo sexuální orientace,
No když slyším tupý názory,
Chce se mi zvracet.
Vidím lidi jako lidi a bez segregace,
S hlavou ve snech stíhám nohy na zem vracet.
Už se nechci ztrácet,
Jdu za světlem v dálce cestou,
Na který není nic bez práce
A dám přednost lásce radši než válce,
Tak žij a nech žít, tolerance.

Svět dokáže být někdy fakt zlý místo,
No i přes to tu miluju být,
Je mi líto, že lidi nepřejou nám mít to,
I přes to dál musíme jít.

Vivre et laisser vivre

Je me souviens des temps,
Quand j'étais un petit enfant et que je rêvais de,
Ce que je vis maintenant presque tous les jours.
Je ne changerais rien du tout à ce qui s'est passé,
Je crois que,
Ma vie est sur la bonne voie.
Mais parfois, j'aimerais revenir en arrière,
Revenir en arrière un instant, revoir le monde à travers les yeux d'un enfant,
Ne pas avoir de stress pendant un moment et ne pas être obsédé par l'argent,
Ne pas entendre le faux dans presque chaque phrase.
Parce que quand je vois ce qui se passe autour de moi, souvent je ne comprends pas,
Les gens se tuent les uns les autres pour quelques pièces d'or
Et les gens se haïssent même à cause des couleurs,
Ils oublient que la vie est un cadeau pour nous.
Quand je regarde autour de moi, le
Je vois la haine pour la race, la couleur, la religion, le succès et le profit.
Ce qui fait de nous de meilleurs êtres humains, ce n'est pas un compte en banque,
Mais plutôt nos actions et notre tolérance.

Le monde peut parfois être un endroit vraiment cruel,
Mais malgré tout, j'aime être ici,
Je suis désolé que les gens ne nous souhaitent pas de l'avoir,
Malgré tout, nous devons continuer.

J'ai souvent des moments sombres dans ma vie, j'oublie aussi,
J'essaie de parler à Dieu, mais il ne répond pas.
Détester est souvent plus facile pour moi que d'aimer,
Et être soi-même est pour moi un plan plus élevé.
Et c'est primitif de juger les gens sur leur apparence,
De toute façon, la mort nous attend tous après la vie.
Je ne laisserai pas la peur diriger ma vie,
La couleur de la peau ou la race n'est pas un meurtrier pour moi,
Ni la foi ou l'orientation sexuelle,
Mais quand j'entends des opinions stupides,
J'ai envie de vomir.
Je vois les gens comme des gens et sans ségrégation,
La tête dans les rêves, j'essaie de ramener mes pieds sur terre.
Je ne veux plus me perdre,
Je vais vers la lumière au loin sur le chemin,
Sur lequel rien n'est sans travail
Et je préférerai l'amour à la guerre,
Alors vis et laisse vivre, la tolérance.

Le monde peut parfois être un endroit vraiment cruel,
Mais malgré tout, j'aime être ici,
Je suis désolé que les gens ne nous souhaitent pas de l'avoir,
Malgré tout, nous devons continuer.