Текст и перевод песни Robert Charlebois - Je rêve à Rio

Je rêve à Rio

Je Rêve A Rio, devant ma radio, j'habite un p'tit haut
Dans l'est sur viau c'est pas chaud, chaud, chaud
J'me baigne en photo, dans les p'tits journaux
Je vois les vedettes, qui paient pas leurs dettes
Se pousser du frette, avec la palette, moi j'mange mon spaguette
J'ai l'c? ur en mille miettes, gros comme Lise Payette
C'est pas pour moi, tout ça, tout ça
C'est pour les rois, là-bas, là-bas
J'suis qu'un pauvr'homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
J'ai jamais été, plus loin qu'mont Laurier, j'me promène a pieds
J'me suis pas marié, j'ai pas pu trouver
J'suis abandonné, par ma destinée
Mon meilleur ami, c'est l'gars d'l'épicerie
Ma bière mes biscuits, j'ai tout a crédit, sauf le vendredi
C'est pas rose la vie, payé ou on t'saisit
C'est pas pour moi, tout ça, tout ça
C'est pour les rois, là-bas, là-bas
J'suis qu'un pauvr'homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
J'pouvais pu payer, y sont v'nus chercher, mon set combiné
J'ai même pas brailler, j'peux encore rêver
Que j'me fais griller, s'une plage en papier
Ne abandonné, par ma destinée, je mourrai damné
Mais avant d'creuser ma tombe glacée
J'voudrais déplacer, mon soleil briser cassé
C'est pas pour moi, tout ça, tout ça
C'est pour les rois, là-bas, là-bas
J'suis qu'un pauvr'homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
C'est pas pour moi, tout ça, tout ça
C'est pour les rois, là-bas, là-bas
J'suis qu'un pauvr'homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium
C'est pas pour moi, tout ça, tout ça
C'est pour les rois, là-bas, là-bas
J'suis qu'un pauvr'homme qui chôme qui chôme
Au royaume du calcium

Dreaming of Rio

I dream of Rio, in front of my radio, I live in a small building
In the east on Viau it's not warm, warm, warm
I bathe in photos, in the small newspapers
I see the stars, who don't pay their debts
Get out of the cold, with the palette, I eat my spaghetti
My heart's in a thousand pieces, big as Lise Payette
That's not for me, all that, all that
That's for the kings, over there, over there
I'm just a poor guy who's unemployed, who's unemployed
In the kingdom of calcium
I've never been further than Mont Laurier, I walk on foot
I never got married, I couldn't find anyone
I'm abandoned, by my destiny
My best friend is the guy at the grocery store
My beer, my cookies, I have everything on credit, except on Friday
Life's not rosy, paid or seized
That's not for me, all that, all that
That's for the kings, over there, over there
I'm just a poor guy who's unemployed, who's unemployed
In the kingdom of calcium
I could no longer pay, they came to get my set
I didn't even cry, I can still dream
That I'm tanning, on a paper beach
Abandoned by my destiny, I will die damned
But before I dig my icy grave
I want to move, my broken sun
That's not for me, all that, all that
That's for the kings, over there, over there
I'm just a poor guy who's unemployed, who's unemployed
In the kingdom of calcium
That's not for me, all that, all that
That's for the kings, over there, over there
I'm just a poor guy who's unemployed, who's unemployed
In the kingdom of calcium
That's not for me, all that, all that
That's for the kings, over there, over there
I'm just a poor guy who's unemployed, who's unemployed
In the kingdom of calcium