Текст и перевод песни Rodrigo Leão - Vida Tão Estranha

Vida Tão Estranha

São de veludo as palavras
Daquele que finge que ama
Ao desengano levo a vida
A sorte a mim já não me chama

Vida tão só
Vida tão estranha
Meu coração tão maltratado
Já nem chorar
Me traz consolo
Resta-me só um triste fado

A gente vive na mentira
Já não dá conta do que sente
Antes sozinha toda a vida
Que ter um coração que mente

Vida tão só
Vida tão estranha
Meu coração tão maltratado
Já nem chorar
Me traz consolo
Resta-me só um triste fado

Vie si étrange

Tes paroles sont de velours
De celui qui prétend aimer
J'emmène la vie au désenchantement
Le destin ne m'appelle plus

Vie si seule
Vie si étrange
Mon cœur si maltraité
Même pleurer
Ne me donne plus de réconfort
Il ne me reste qu'un triste destin

On vit dans le mensonge
On ne sait plus ce qu'on ressent
Plutôt toute ma vie seule
Qu'avoir un cœur qui ment

Vie si seule
Vie si étrange
Mon cœur si maltraité
Même pleurer
Ne me donne plus de réconfort
Il ne me reste qu'un triste destin