Текст и перевод песни Rončević Hari - Ako mi još jednom oprostiš
Daj,
okreni
se,
vidim
da
sam
ti
ponovo
drag
S'il
te
plaît,
tourne-toi,
je
vois
que
je
te
plais
à
nouveau
Ma
daj,
opusti
se,
do
svog
srca
mi
pruži
bar
trag
Allez,
détends-toi,
laisse-moi
au
moins
sentir
un
peu
ton
cœur
I
oprosti
mi
što
sam
mislio
da
je
sve
laž
Et
pardonne-moi
d'avoir
pensé
que
tout
était
faux
Sada
vjeruj
mi,
bit'
ću
tvoj
ako
šansu
mi
daš
Crois-moi
maintenant,
je
serai
à
toi
si
tu
me
donnes
une
chance
Ako
mi
još
jednom
oprostiš
Si
tu
me
pardonnes
encore
une
fois
I
put
do
srca
mi
otvoriš
Et
que
tu
ouvres
le
chemin
vers
ton
cœur
Neka
me
odnese
sam
crni
vrag
Que
le
diable
me
ramène
Ako
osjetiš
prevare
trag
Si
tu
sens
une
trace
de
tromperie
Ako
mi
još
jednom
oprostiš
Si
tu
me
pardonnes
encore
une
fois
I
put
do
srca
mi
otvoriš
Et
que
tu
ouvres
le
chemin
vers
ton
cœur
Neka
me
odnese
sam
crni
vrag
Que
le
diable
me
ramène
Ako
osjetiš
prevare
trag
Si
tu
sens
une
trace
de
tromperie
Sada
pusti
me
da
ti
pokažem
koliko
znam
Maintenant,
laisse-moi
te
montrer
tout
ce
que
je
sais
Ma
daj,
okreni
se,
gdje
sam
griješio
shvaćam
i
sam
Allez,
tourne-toi,
je
comprends
où
j'ai
fait
des
erreurs
I
oprosti
mi
što
sam
mislio
da
je
sve
laž
Et
pardonne-moi
d'avoir
pensé
que
tout
était
faux
Sada
vjeruj
mi,
bit'
ću
tvoj
ako
šansu
mi
daš
Crois-moi
maintenant,
je
serai
à
toi
si
tu
me
donnes
une
chance
Ako
mi
još
jednom
oprostiš
Si
tu
me
pardonnes
encore
une
fois
I
put
do
srca
mi
otvoriš
Et
que
tu
ouvres
le
chemin
vers
ton
cœur
Neka
me
odnese
sam
crni
vrag
Que
le
diable
me
ramène
Ako
osjetiš
prevare
trag
Si
tu
sens
une
trace
de
tromperie
Ako
mi
još
jednom
oprostiš
Si
tu
me
pardonnes
encore
une
fois
I
put
do
srca
mi
otvoriš
Et
que
tu
ouvres
le
chemin
vers
ton
cœur
Neka
me
odnese
sam
crni
vrag
Que
le
diable
me
ramène
Ako
osjetiš
prevare
trag
Si
tu
sens
une
trace
de
tromperie
Оцените перевод
1
Getanin
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
2 Još tvog je poljupca na mojim usnama
3 Da li želiš ljubav svu
4 Moje si more
5 Neću ić vanka
6 Splite, volim te
7 Žigolo
8 Buntovnik s razlogom
9 Japan - new york
10 Sanja
11 Marina
12 Dalmacija
13 Sakupljači dugova
14 Pričaš mi
15 Ti si na zapadu
16 Budi tu
17 Obrazi od silikona
18 Kad bi se moga rodit
19 Nazovi me
20 Sine moj
21 Mulac
22 Tamo di mi sunce sja
23 Evo me gren
24 Napuštam sve
25 Još ne znam kud s tobom
26 Kada jednom ovom zafalim se tilu
27 Više ne želim te
28 Kad srce pronađe put
29 Zauvik odlazim
30 Kome ćeš sad
31 Ako mi još jednom oprostiš
32 Dok si uz mene
33 Ljubav boli
34 Ne priznajem bol
35 Zauvijek ostat ću mlad
36 Di bura lomi čemprese
37 I sve dok dišen
38 Ti si moj san
39 Ni da mora nestane
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.