Текст и перевод песни Rončević Hari - Ljubav boli

Ljubav boli

Sad na odlasku neću reći ti da te volim
Neće riječi te otjerati sve tvoje boli
Griješio sam mada nisam htio ni sam
Uništiti sve naše dodire koje volim

Ljubav boli
Ljubav boli sad znam

Daj me pogledaj zar ne vidiš da srce gori
Ne mogu ti reć' s nijemih usana da te molim
Griješio sam mada nisam htio ni sam
Uništiti sve naše dodire koje volim

Ljubav boli
Prvi put odlazim bez pozdrava
Kaput je težak, korak krut
I prvi put da bez strasti dobivam
Tvoje poljupce koje volim

O-o-o, o-o-o, ljubav boli
O-o-o, o-o-o, ljubav boli sad znam

O-o-o, o-o-o, ljubav boli sad znam

L'amour fait mal

Maintenant, en partant, je ne te dirai pas que je t'aime
Les mots ne chasseront pas toutes tes douleurs
J'ai fait des erreurs, même si je ne voulais pas le faire moi-même
Détruire tous nos contacts que j'aime

L'amour fait mal
L'amour fait mal, je le sais maintenant

Regarde-moi, ne vois-tu pas que mon cœur brûle ?
Je ne peux pas te dire de mes lèvres silencieuses que je te supplie
J'ai fait des erreurs, même si je ne voulais pas le faire moi-même
Détruire tous nos contacts que j'aime

L'amour fait mal
Pour la première fois, je pars sans dire au revoir
Le manteau est lourd, le pas est raide
Et pour la première fois, je reçois sans passion
Tes baisers que j'aime

O-o-o, o-o-o, l'amour fait mal
O-o-o, o-o-o, l'amour fait mal, je le sais maintenant

O-o-o, o-o-o, l'amour fait mal, je le sais maintenant