Текст и перевод песни Rončević Hari - Marina

Marina

Nitko nije nikad tako okrutan bio
Pa čak ni pogled nisi na nju baciti smio
A namjerno je svoje otkrivala draži
Nikom nije dala do nje put da potraži
Ni jedna nije tako krasila svijet k'o Marina
I nitko nije bio tako nehumano lijep k'o Marina

I k'o što često biva i ona padne na foru
S tako dobrim tijelom brzo nanjuši lovu
Pokupi je s "merđom" neki tatin sin
A ništa osim love nije imala sa njim

Ni jedna nije sebi tako skratila vijek k'o Marina
I nitko prema sebi nije skrivio grijeh k'o Marina

Ni jedna nije tako krasila svijet
I nitko nije bio tako nehumano lijep
Nitko prema sebi nije skrivio grijeh
Nitko sebi nije tako skratio vijek k'o Marina

Odbijala me uvijek kao da smo stranci
A sada mi se kači, kao stari smo znanci
Čim joj priđem bliže k'o da udre je grom
I u mom starom "fići" odmah nastao bi lom

Ni jedna nije došla tako lagana k'o Marina
Ni jedna mi se nije tako lako nudila k'o Marina

Marina
U-u-u, Marina
Marina

Marina

Nobody has ever been so cruel
That you couldn't even look at her
But she deliberately revealed her charms
She didn't let anyone but him find his way to her
No one has ever adorned the world like Marina
And no one has ever been as inhumanely beautiful as Marina

And as often happens, she fell into the gutter
With such a great body, she quickly sniffed out the money
A rich kid picked her up with a "jerk"”
And she had nothing to do with him except for money

No one has ever shortened their life like Marina
And nobody has committed a sin against themselves like Marina

No one has ever beautified the world like this
And nobody has ever been as inhumanely beautiful
Nobody has committed a sin against themselves
Nobody has shortened their life like Marina

She always rejected me as if we were strangers
But now she's coming on to me as if we were old acquaintances
As soon as I approach her, it's like a thunderbolt has struck her
And in my old "piece of junk", I would immediately have a breakdown

Nobody has ever come on so easily like Marina
Nobody has ever offered herself so easily to me like Marina

Marina
U-u-u, Marina
Marina