Текст и перевод песни Rončević Hari - Marina

Marina

Nitko nije nikad tako okrutan bio
Pa čak ni pogled nisi na nju baciti smio
A namjerno je svoje otkrivala draži
Nikom nije dala do nje put da potraži
Ni jedna nije tako krasila svijet k'o Marina
I nitko nije bio tako nehumano lijep k'o Marina

I k'o što često biva i ona padne na foru
S tako dobrim tijelom brzo nanjuši lovu
Pokupi je s "merđom" neki tatin sin
A ništa osim love nije imala sa njim

Ni jedna nije sebi tako skratila vijek k'o Marina
I nitko prema sebi nije skrivio grijeh k'o Marina

Ni jedna nije tako krasila svijet
I nitko nije bio tako nehumano lijep
Nitko prema sebi nije skrivio grijeh
Nitko sebi nije tako skratio vijek k'o Marina

Odbijala me uvijek kao da smo stranci
A sada mi se kači, kao stari smo znanci
Čim joj priđem bliže k'o da udre je grom
I u mom starom "fići" odmah nastao bi lom

Ni jedna nije došla tako lagana k'o Marina
Ni jedna mi se nije tako lako nudila k'o Marina

Marina
U-u-u, Marina
Marina

Marina

Personne n'a jamais été aussi cruel
Tu n'osais même pas la regarder
Et elle montrait ses charmes intentionnellement
Elle n'a permis à personne de la chercher
Aucune n'a jamais embelli le monde comme Marina
Et personne n'a jamais été aussi cruellement beau que Marina

Et comme cela arrive souvent, elle tombe dans le piège
Avec un si beau corps, elle sent rapidement l'argent
Un fils à papa la ramasse avec une "merdj"
Et elle n'avait rien d'autre que de l'argent avec lui

Aucune n'a jamais raccourci sa vie comme Marina
Et personne n'a jamais commis un péché contre soi-même comme Marina

Aucune n'a jamais embelli le monde
Et personne n'a jamais été aussi cruellement beau
Personne n'a jamais commis un péché contre soi-même
Personne n'a jamais raccourci sa vie comme Marina

Tu me refusais toujours comme si nous étions des étrangers
Et maintenant tu t'accroches à moi, comme si nous étions de vieux amis
Dès que je m'approche de toi, c'est comme si la foudre tombait
Et dans ma vieille "fića", il y aurait immédiatement du chaos

Aucune n'est jamais venue aussi facilement que Marina
Aucune ne s'est jamais offerte aussi facilement que Marina

Marina
U-u-u, Marina
Marina