Текст и перевод песни Rončević Hari - Nazovi me

Nazovi me

Gledam nebo, a zvijezde noćas padaju na grad
Koliko želja će izreći netko bez vrijednosti i značaja
Možda poželiš i ti da sam opet kraj tebe
Vjeruj neće ti pomoći zvijezde
Uzmi telefon, nazovi me

Nazovi me, ako ikad poželiš me ti
Mene more misli nevjerne
Što još čekaš, daj, nazovi me
Noćas opet sam bez nje

Nazovi me, ako ikad poželiš me ti
Mene more misli nevjerne
Što još čekaš, daj, nazovi me
Noćas opet sam bez nje
Nazovi me

Možda osjetiš i ti okus tajne ljubavi
Divlje i nježne skrivene sate
Za koje znamo samo ja i ti
Možda poželiš noćas da sam opet kraj tebe
Vjeruj, neće ti pomoći zvijezde
Uzmi telefon, nazovi me

Nazovi me, ako ikad poželiš me ti
Mene more misli nevjerne
Što još čekaš, daj, nazovi me
Noćas opet sam bez nje
Nazovi me

Nemoj gledat u zvijezde
Malo kome želje ispune
Ako sami se ne potrude
A ako poželiš mene
Daj okreni broj, nazovi me

Nazovi me, ako ikad poželiš me ti
Mene more misli nevjerne
Što još čekaš, daj, nazovi me
Noćas opet sam bez nje
Nazovi me

Appelle-moi

Je regarde le ciel, et les étoiles tombent sur la ville ce soir
Combien de souhaits quelqu'un sans valeur et sans importance va-t-il faire
Peut-être souhaiterais-tu aussi que je sois à nouveau à tes côtés
Crois-moi, les étoiles ne t'aideront pas
Prends ton téléphone, appelle-moi

Appelle-moi, si jamais tu me souhaites
Moi, la mer des pensées infidèles
Qu'est-ce que tu attends encore, allez, appelle-moi
Ce soir encore, je suis sans elle

Appelle-moi, si jamais tu me souhaites
Moi, la mer des pensées infidèles
Qu'est-ce que tu attends encore, allez, appelle-moi
Ce soir encore, je suis sans elle
Appelle-moi

Peut-être sentiras-tu aussi le goût de l'amour secret
Les heures sauvages et tendres cachées
Que seuls toi et moi connaissons
Peut-être souhaiterais-tu ce soir que je sois à nouveau à tes côtés
Crois-moi, les étoiles ne t'aideront pas
Prends ton téléphone, appelle-moi

Appelle-moi, si jamais tu me souhaites
Moi, la mer des pensées infidèles
Qu'est-ce que tu attends encore, allez, appelle-moi
Ce soir encore, je suis sans elle
Appelle-moi

Ne regarde pas les étoiles
Peu de gens voient leurs souhaits se réaliser
S'ils ne font pas d'efforts eux-mêmes
Et si tu me souhaites
Compose mon numéro, appelle-moi

Appelle-moi, si jamais tu me souhaites
Moi, la mer des pensées infidèles
Qu'est-ce que tu attends encore, allez, appelle-moi
Ce soir encore, je suis sans elle
Appelle-moi