Текст и перевод песни Rončević Hari - Ti si na zapadu

Ti si na zapadu

Na mene ne trebaš više računati
Mene se ne može k'o žvaku mijenjati
A šta si mislila kada si otišla
Da ću te tražiti, za milost prositi

Ne, nemaš razloga više nazivati
U meni sjećanja nećeš probuditi
Jer takvog kakav sam dano je od Boga
Previše prkosa, previše ponosa

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ne, stvarno, ne trebaš više nazivati
Jer meni nemaš što u zebnji dodati
Jer, jer takvog kakav sam dano je od Boga
Previše prkosa, previše ponosa

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ti si na zapadu svih mojih svitanja
Tvog lika srce se srami il' ne sjeća
Al' moje istine bit ćeš golotinja
Plod mojih maštanja skriven od pogleda

Ты на западе

На меня больше не рассчитывай
Меня нельзя менять, как жвачку
А о чем ты думала, когда уходила?
Что я буду тебя искать, о пощаде молить?

Нет, у тебя больше нет причин звонить,
Во мне воспоминания тебе не пробудить.
Ведь таким, какой я есть, меня создал Бог,
Слишком много упрямства, слишком много гордости.

Ты на западе всех моих рассветов,
Твоего лица сердце стыдится или не помнит,
Но моей истины будешь ты наготой,
Плодом моих мечтаний, скрытым от взоров.

Ты на западе всех моих рассветов,
Твоего лица сердце стыдится или не помнит,
Но моей истины будешь ты наготой,
Плодом моих мечтаний, скрытым от взоров.

Нет, правда, не нужно больше звонить,
Ведь мне тебе нечего в тревоге добавить,
Ведь, ведь таким, какой я есть, меня создал Бог,
Слишком много упрямства, слишком много гордости.

Ты на западе всех моих рассветов,
Твоего лица сердце стыдится или не помнит,
Но моей истины будешь ты наготой,
Плодом моих мечтаний, скрытым от взоров.

Ты на западе всех моих рассветов,
Твоего лица сердце стыдится или не помнит,
Но моей истины будешь ты наготой,
Плодом моих мечтаний, скрытым от взоров.

Ты на западе всех моих рассветов,
Твоего лица сердце стыдится или не помнит,
Но моей истины будешь ты наготой,
Плодом моих мечтаний, скрытым от взоров.