Текст и перевод песни Rončević Hari - Zauvijek ostat ću mlad

Zauvijek ostat ću mlad

Sati su mi k'o minute kada tebe imam ja
Svaki mjesec brzo prođe kao da je veljača

Dok te grlim, dok te ljubim
Kao brzi vlak mi vrijeme protutnja
Zauvijek ostat' ću mlad

A ti ne znaš, da sa tobom
Proć' će stoljeće, k'o pola vijeka
Ne znaš, da sa tobom
Ja za starost neću trebat' lijeka
Brzo prolaze dani sa tobom
Tvoje sam ljubavi postao robom
Zauvijek ostat' ću mlad

Tvoje oči su k'o more, more duboko, bez dna
Kad me pogledaš, ni daha nema mi u grudima

Dok te grlim, dok te ljubim
Kao brzi vlak mi vrijeme protutnja
Zauvijek ostat' ću mlad

A ti ne znaš, da sa tobom
Proć' će stoljeće k'o pola vijeka
Ne znaš, da sa tobom
Ja za starost neću trebat' lijeka
Brzo prolaze dani sa tobom
Tvoje sam ljubavi postao robom
Zauvijek ostat' ću mlad

Sa tobom proć' će stoljeće k'o pola vijeka
Ne znaš, da sa tobom
Ja za starost neću trebat' lijeka
Brzo prolaze dani sa tobom
Tvoje ljubavi sam rob
Zauvijek ostat' ću mlad

Brzo prolaze dani sa tobom
Tvoje ljubavi sam rob
Zauvijek ostat' ću mlad

Zauvijek ostat' ću mlad

Je resterai jeune pour toujours

Les heures sont comme des minutes quand je t'ai
Chaque mois passe vite comme si c'était février

Alors que je te serre dans mes bras, alors que je t'embrasse
Le temps passe comme un train rapide
Je resterai jeune pour toujours

Et tu ne sais pas, avec toi
Un siècle passera comme une demi-vie
Tu ne sais pas, avec toi
Je n'aurai pas besoin de médicaments pour la vieillesse
Les jours passent vite avec toi
Je suis devenu l'esclave de ton amour
Je resterai jeune pour toujours

Tes yeux sont comme la mer, la mer profonde, sans fond
Quand tu me regardes, je n'ai plus d'air dans mes poumons

Alors que je te serre dans mes bras, alors que je t'embrasse
Le temps passe comme un train rapide
Je resterai jeune pour toujours

Et tu ne sais pas, avec toi
Un siècle passera comme une demi-vie
Tu ne sais pas, avec toi
Je n'aurai pas besoin de médicaments pour la vieillesse
Les jours passent vite avec toi
Je suis devenu l'esclave de ton amour
Je resterai jeune pour toujours

Avec toi, un siècle passera comme une demi-vie
Tu ne sais pas, avec toi
Je n'aurai pas besoin de médicaments pour la vieillesse
Les jours passent vite avec toi
Je suis l'esclave de ton amour
Je resterai jeune pour toujours

Les jours passent vite avec toi
Je suis l'esclave de ton amour
Je resterai jeune pour toujours

Je resterai jeune pour toujours