Текст и перевод песни Rubinsky Rbk feat. Natan El Profeta, Bizzy, Jeiby & El Philippe - Cicatrices

Cicatrices

Detrás de cada cicatriz, hay una historia
Y nosotros contamos la nuestra (yeah)
Cada quien tiene su historia, su pena, su gloria
Las marcas de Jesús en quien traza mi trayectoria
Yo que siempre fui el ma' prietico del aula
Con talento de león, pero encerrado en una jaula
Cayendo, perdiendo en cada combate
Pero hay esperanzas mientras el corazón late
Mientras Cristo está conmigo, yo no desmayo
Mientras ponga palabras en mi boca, no me callo
Me perdí en el mundo, andé como un iluso
Tratando de entender la vida, en la calle andaba confuso
Rodea'o de panas, mamis a mi la'o
Discotecas, tragos de whisky, marea'o
Delirando, sin Dios, sin consuelo
Pero su misericordia me alcanzó en ese vuelo
Dándome vida eterna después de la muerte
Porque en mi debilidad es donde Cristo se hace fuerte
Ayer fui marcado
Por cicatrices, días grises y momentos
Donde tuve que aprender
Que solo Dios puede calmar el dolor
Y lo que ves en mí, es producto de su amor
Él! Look at his face
He kinda scary though that's what they used to say
Oh! I felt bad deep inside
People look like he was really surprised
A Pali show you a pig, you won't believe I'm alive
My response is: "Man, it wasn't my time"
Everybody got a scar with a story behind
I hope you felt this 'cause here goes mine
God, words, miracles, many ways, no time
I was young, I was poorly by nine
Kids used to laugh, like "oh, look at him!"
Pull down the hat, lips to the brim
I thought I was broken but it really fix me within
He made me a better person that what I wouldn't been
Él! As what they used to say
I used to get mad, now I look away
Ayer fui marcado
Por cicatrices, días grises y momentos
Donde tuve que aprender
Que solo Dios puede calmar el dolor
Y lo que ves en mí, es producto de su amor
Lo que el enemigo usa pa' hacerte caer y tropezarte
Lo usa Jehová como trampolín para impulsarte
Lo que otros ignoran y abogan para señalarte
Son humanos, se olvidan que un día también empezaste
Me ven y creen que mi carrera en rap está completa
Sin saber que mi closet, mi cuarto, es una maleta
Que mi cama es una cama sandwich en la sala 'e casa
Y como por cantar no cobro, abusan de la confianza
Inconforme, no soporto el uniforme en el paisaje
Aprende el lenguaje, la cicatriz, el tatuaje
Pasajero, una experiencia sin pasaje
Y unas lágrimas secas, pecas, desaparecieron con el talaje
De un niño genuino e ingenuo que palomeó
Un mínimo premio, que siguió en el gremio del que lo eligió
Yo también deseo manejar un Mercedes
Pero al igual que Jesús, tendrás que tocar mis heridas pa' creerme
Pa Él no fue fácil, por eso el trabajo dignifica
Heridas sanas te hacen valorar lo que significa
Por eso el que predica, no predica porque sí
Y no cualquiera que pueda rapear bien es MC
A esta altura del juego, yo pensé que mi vida sería otra cosa
Pero si fuera otra cosa no me estuvieras escuchando
Pero, a fin de cuenta, tengo más de lo que merezco
Y estoy haciendo lo que mejor sé hacer, ¡rimando!
Pero ¿cuántas veces no he tenido que voltear la cara?
¿Cuántas veces no se han reído de mí en mi cara?
¿Cuántas veces yo no he querido comprar cosas caras?
Pero ¿cuántas veces mi mamá no me dijo que estudiara?
Es el precio a pagar por imitar a quien no debía
En vez de abrir la Biblia, imitar al Mesías
Me mecía entre el pecado y entre sus brazos dormía
Aunque a la luz del alba, desaparecía
Y todavía yo no me he montado
Tener que montarme en un carrito
Con cuatro pasajeros, atrás, apreta'o
Gorras de la'o, bebiendo los primeros burla'o
Pa' los 14 y 29 tener que buscar prestado
Wow, así es el país en el que vivo
Pero esta hoja en la que escribo me sirve de antidepresivo
A mí que me botan de la escuela de chamaquito
Por 'tar jugando a Nine con pistolas de mito
Hoy te invito a que sigas los pasos del Nazareno
Porque no somos los mejores, y perfectos, mucho menos
Pero sueno sin ser obsceno
Y de corazones tengo más llaves que Jack Veneno
Let's go
Ayer fui marcado
Por cicatrices, días grises y momentos
Donde tuve que aprender
Que solo Dios puede calmar el dolor
Y lo que ves en mí, es producto de su amor
Is Bizzy
A testimony
LP Studio

Cicatrices

Derrière chaque cicatrice, il y a une histoire,
Et nous, on raconte la nôtre (ouais).
Chacun a son histoire, sa peine, sa gloire,
Les marques de Jésus sur celui qui trace ma trajectoire.
Moi qui étais toujours le plus insignifiant de la classe,
Avec un talent de lion, mais enfermé dans une cage.
Tombant, perdant à chaque combat,
Mais il y a de l'espoir tant que le cœur bat.
Tant que le Christ est avec moi, je ne m'évanouis pas,
Tant qu'il met des mots dans ma bouche, je ne me tais pas.
Je me suis perdu dans le monde, j'ai erré comme un naïf,
Essayant de comprendre la vie, dans la rue, j'étais confus.
Entouré de potes, de filles à mes côtés,
Boîtes de nuit, verres de whisky, étourdi.
Délirant, sans Dieu, sans réconfort,
Mais sa miséricorde m'a atteint dans ce vol.
Me donnant la vie éternelle après la mort,
Parce que c'est dans ma faiblesse que le Christ se fortifie.
Hier, j'ai été marqué
Par des cicatrices, des jours gris et des moments
Où j'ai dû apprendre
Que seul Dieu peut calmer la douleur
Et ce que tu vois en moi est le produit de son amour.
Lui ! Regarde son visage.
Il fait un peu peur, c'est ce qu'ils disaient.
Oh ! Je me sentais mal au fond de moi,
Les gens regardaient comme s'ils étaient vraiment surpris.
Un Pali te montre un cochon, tu ne croiras pas que je suis en vie.
Ma réponse est : "Mec, ce n'était pas mon heure."
Tout le monde a une cicatrice avec une histoire derrière elle.
J'espère que tu l'as ressenti car voici la mienne.
Dieu, des mots, des miracles, de nombreuses façons, pas le temps.
J'étais jeune, j'étais pauvre à neuf ans.
Les enfants se moquaient de moi : "Oh, regardez-le !"
Rabattre le chapeau, les lèvres jusqu'au bord.
Je pensais que j'étais brisé mais ça m'a vraiment réparé de l'intérieur.
Il a fait de moi une meilleure personne que ce que je n'aurais pas pu être.
Lui ! Comme ils disaient...
Avant, je me mettais en colère, maintenant je regarde ailleurs.
Hier, j'ai été marqué
Par des cicatrices, des jours gris et des moments
Où j'ai dû apprendre
Que seul Dieu peut calmer la douleur
Et ce que tu vois en moi est le produit de son amour.
Ce que l'ennemi utilise pour te faire tomber et trébucher,
L'Éternel l'utilise comme un tremplin pour te propulser.
Ce que les autres ignorent et abrogent pour te signaler,
Ce sont des humains, ils oublient qu'un jour toi aussi tu as commencé.
Ils me voient et pensent que ma carrière dans le rap est terminée,
Sans savoir que mon placard, ma chambre, c'est une valise.
Que mon lit est un canapé-lit dans le salon,
Et comme je ne suis pas payé pour chanter, ils abusent de ma confiance.
Insatisfait, je ne supporte pas l'uniformité du paysage,
Apprends le langage, la cicatrice, le tatouage.
Passager, une expérience sans billet,
Et des larmes séchées, des taches de rousseur, ont disparu avec le bagage
D'un enfant authentique et naïf qui a coché
Un prix minimum, qui a continué dans la guilde de celui qui l'a choisi.
Moi aussi je rêve de conduire une Mercedes,
Mais comme Jésus, tu devras toucher mes blessures pour me croire.
Pour Lui ce n'était pas facile, c'est pourquoi le travail dignifie,
Les blessures guéries te font apprécier ce que cela signifie.
C'est pourquoi celui qui prêche ne prêche pas pour rien,
Et ce n'est pas n'importe qui qui peut bien rapper qui est MC.
À ce stade du jeu, je pensais que ma vie serait différente,
Mais si c'était différent, tu ne m'entendrais pas.
Mais, au bout du compte, j'ai plus que ce que je mérite,
Et je fais ce que je sais faire de mieux, rapper !
Mais combien de fois n'ai-je pas dû faire semblant de ne pas voir ?
Combien de fois ne se sont-ils pas moqués de moi en face ?
Combien de fois n'ai-je pas voulu acheter des choses chères ?
Mais combien de fois ma mère ne m'a-t-elle pas dit d'étudier ?
C'est le prix à payer pour avoir imité celui que je n'aurais pas dû,
Au lieu d'ouvrir la Bible, imiter le Messie.
Je me berçais entre le péché et je dormis dans ses bras,
Bien qu'à l'aube, il disparaissait.
Et je ne suis toujours pas monté,
Devoir monter dans une petite voiture
Avec quatre passagers, à l'arrière, serrés,
Des filles à côté, buvant les premières gorgées,
Pour le 14 et le 29 devoir emprunter.
Wow, c'est le pays dans lequel je vis,
Mais cette feuille sur laquelle j'écris me sert d'antidépresseur.
Moi qu'on vire de l'école étant gamin
Pour avoir joué à Nine avec des pistolets jouets.
Aujourd'hui, je t'invite à suivre les traces du Nazaréen,
Parce que nous ne sommes pas les meilleurs, et parfaits, encore moins.
Mais je rêve sans être obscène,
Et j'ai plus de clés de cœurs que Jack Veneno.
Allons-y.
Hier, j'ai été marqué
Par des cicatrices, des jours gris et des moments
Où j'ai dû apprendre
Que seul Dieu peut calmer la douleur
Et ce que tu vois en moi est le produit de son amour.
C'est Bizzy,
Un témoignage,
LP Studio.