Rvfv feat. Omar Montes & Daviles de Novelda - Prendio (Remix) - перевод текста песни на английский

Le pese a quien le pese, yo me voy a buscar los míos

Despite who it may bother, I'm going to go and find my people

Ahora quieren que me apague pero siempre estoy prendío'

Now they want me to turn myself off, but I'm always lit'

Si te duele el corazón, mi hermanito prende un blunt

If your heart is hurting, my little brother, light up a blunt

Yo siempre estoy modo avión, caminito pal' millón.

I'm always in airplane mode, on my way to a million.

Estoy buscando dinero

I'm looking for money

Mucho money pa' gastar

Lots of money to spend

Si mi gente está en la calle

If my people are in the streets

Es porque tienen que josear

It's because they have to hustle

Mete dinero en la casa, eso si es felicidad

Put money in the house, that's happiness

Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar.

I don't remember anyone who didn't want to help me.

Tol' día metió en la escalera

I spent all day in the stairwell

Ahora de billetes la cuenta está llena

Now the bank account is full of bills

Ya no falta la comida en la nevera

There's no longer a lack of food in the fridge

Ya no lo tengo que buscar ahí fuera

Now I don't have to look for it outside

Por el barrio ya no damos problemas

In the neighborhood, we're no longer causing problems

Ahora podemos vestir de ropa buena

Now we can dress in nice clothes

Si llega la popo no cambio de acera

If the police arrive, I won't change sidewalks

Mira más gente, yo soy el que suena.

Look, more people, I'm the one who's popular.

Aquí somos lo que ves

Here we are what you see

No te lo voy a negar

I'm not going to deny it

Antes de que pase hambre yo me pongo a menear.

Before I go hungry, I start shaking it.

Yo nunca cambié, mi vida cambió

I never changed, my life changed

Yo me lo busqué

I went looking for it

Y solo me llegó.

And it just came to me.

Estoy buscando dinero

I'm looking for money

Mucho money pa' gastar

Lots of money to spend

Si mi gente está en la calle

If my people are in the streets

Es porque tienen que josear

It's because they have to hustle

Mete dinero en la casa, eso si es felicidad

Put money in the house, that's happiness

Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar.

I don't remember anyone who didn't want to help me.

Dinero fama y respeto

Money, fame, and respect

Cantando mis temas en directo

Singing my songs live

Miles de fanes en los conciertos

Thousands of fans at the shows

De barrio sale el talento

Talent comes from the neighborhood

Soy VIP en la sala

I'm a VIP in the club

Antes me negaban la entrada

They used to refuse me entry

Mira lo que hace la fama

Look what fame does

To' cambio y yo no cambié nada

Everything changed, and I didn't change a thing.

Dicen que cambié por que coroné

They say I changed because I made it to the top

Antes estaba en la calle robando

I used to be in the streets, stealing

Todos los míos los ayudé

I helped all my people

Y ahora música voy regalando.

And now I give music away.

Dicen que cambié por que coroné

They say I changed because I made it to the top

Antes estaba en la calle robando

I used to be in the streets, stealing

A todos los míos los ayude

I helped all my people

Y ahora música voy regalando.

And now I give music away.

Estoy buscando dinero

I'm looking for money

Mucho money pa' gastar

Lots of money to spend

Si mi gente está en la calle

If my people are in the streets

Es porque tienen que josear

It's because they have to hustle

Mete dinero en la casa, eso si es felicidad

Put money in the house, that's happiness

Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar.

I don't remember anyone who didn't want to help me.

Antes teníamos vacía la cartera

Our wallets used to be empty

Y ahora la mama llena su nevera

And now mom's fridge is full

Las hemos pasao caratela

We've been through rough times

Pa' que la música nos dé chuquela

So that music could shower us with gifts

Y ahora ya estamos pegaos'

And now we're already popular'

Y ahora no somos magnates

And now we're not rich

Por que nos lo hemos currao'

Because we've worked for it

Pa' brillar como los diamantes.

To shine like diamonds.

Pero aunque me muera

But even if I die

Ya lo he conseguido

I've already accomplished it

Quieren que me apague

They want me to turn myself off

Pero estoy prendido

But I'm still lit

Ahora no me voy

Now I'm not going

Ahora yo me quedo

Now I'm staying

Yo sigo prendio'

I'm still lit'

Yo estoy quemando como el fuego.

I'm burning like fire.

Estoy buscando dinero

I'm looking for money

Mucho money pa' gastar

Lots of money to spend

Si mi gente está en la calle

If my people are in the streets

Es porque tienen que josear

It's because they have to hustle

Mete dinero en la casa, eso si es felicidad

Put money in the house, that's happiness

Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar.

I don't remember anyone who didn't want to help me.

Rvfv,Omar Montes, Daviles de Novelda

Dimelo Pablo (PabloMas, ponte drums)

Tell me Pablo (PabloMas, put on the drums)

22shots music

David Marley

Rvfv, Rvfv

omar montes , Daviles de Novelda , Rvfv - Prendio (Remix)

Текст и перевод песни Rvfv feat. Omar Montes & Daviles de Novelda - Prendio (Remix)

Альбом