Текст и перевод песни SKÁLD - Fimbulvetr

Fimbulvetr

Ek man eftir Fimbulvetr
Þá drífr snær ór öllum áttum,
Frost mikil ok vindar hvassir
At vetr sá kemr.

Þeir vetr fara þrír saman
Ok ekki sumar milli,

Ek man eftir Fimbulvetr
Vindöld, vargöld, Sól tér sortna,
Hann er a hverian veg,
At vetr sá kemr.

Hann hefir arnarham,
En er hann beinir flug,
þá standa vindar undan vængjum hans.
Hann hefir arnarham,
En er hann beinir flug,
þá standa vindar undan vængjum hans.

Hvaðan kemr vindr?
þá má eigi sjá hann,
Hvaðan kemr vindr?
Hvaðan kemr vindr?
þá má eigi sjá hann,
því er hann undarliga skapaðr.

Ek man eftir Fimbulvetr
Þá drífr snær ór öllum áttum,
Frost mikil ok vindar hvassir
At vetr sá kemr.

Hann hefir arnarham,
En er hann beinir flug,
þá standa vindar undan vængjum hans.
Hann hefir arnarham,
En er hann beinir flug,
þá standa vindar undan vængjum hans.

Kári, Logi, reiði jötnar, Hraesvelg blæst
Kári, Logi, reiði jötnar, Hraesvelg blæst
Kári, Logi, reiði jötnar, Hraesvelg blæst
Kári, Logi, reiði jötnar, Hraesvelg blæst

Sér hon upp koma öðru sinni
Jörð ór ægi iðjagræna,
Falla forsar, flýgr örn yfir,
Sá er á fjalli fiska veiðir.

Fimbulvetr

I remember Fimbulvetr
When snow falls from all directions,
Great frost and piercing winds
To say winter has come.

Those winters pass three in number
Without summers in between,

I remember Fimbulvetr
Age of wind, age of wolves, Sun turns black,
It is in every way,
That winter has come,

It has the plumage of an eagle,
And when it spreads its wings,
The winds stand in awe.
It has the plumage of an eagle,
And when it spreads its wings,
The winds stand in awe.

Where does the wind come from?
When you cannot see it,
Where does the wind come from?
Where does the wind come from?
When you cannot see it,
That is because it is strangely made.

I remember Fimbulvetr
When snow falls from all directions,
Great frost and piercing winds
To say winter has come.

It has the plumage of an eagle,
And when it spreads its wings,
The winds stand in awe.
It has the plumage of an eagle,
And when it spreads its wings,
The winds stand in awe.

Kári, Logi, angry jötnar, Hraesvelg blows
Kári, Logi, angry jötnar, Hraesvelg blows
Kári, Logi, angry jötnar, Hraesvelg blows
Kári, Logi, angry jötnar, Hraesvelg blows

She sees it rise up for the second time
Earth from the sea green again,
Waterfalls falling, an eagle flies over,
The one who fishes on the mountain.