Stjepan Jeršek Štef - Sve poštivam, svoje uživam - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Stjepan Jeršek Štef - Sve poštivam, svoje uživam




Sve poštivam, svoje uživam
I Respect Everything, I Enjoy My Own
Kad mi padne šešir na čelo
When my hat falls on my forehead
Pa izmjerim cestu kroz selo
And I measure the road through the village
Za mnom ide vojska vesela
Behind me goes a merry army
Sto tambura, moja kapela
A hundred tamburas, my band
Poznaju me i selo i grad
The village and the city know me well
Ja sam lola prava, slavonska
I am a real Slavonian woman
Kad zaigra drmeš lagani
When the sweet drum plays
'Oće srce puknut' u meni
My heart wants to burst
Sve poštivam, svoje uživam
I respect everything, I enjoy my own
Govore mi da se oženim
They tell me to get married
I ćorava posla okanim
And give up my wild ways
Što ću kad je jače od mene
But what can I do when it's stronger than me
Ganjat' suknje, kitit' tambure
Chasing skirts, adorning tambouras
Poznaju me i selo i grad
The village and the city know me well
Ja sam lola prava, slavonska
I am a real Slavonian woman
Kad zaigra drmeš lagani
When the sweet drum plays
'Oće srce puknut' u meni
My heart wants to burst
Sve poštivam, svoje uživam
I respect everything, I enjoy my own
Htjeli neki da se iselim
Some wanted me to move away
Djedovinu svoju ostavim
To leave my grandfather's land
Al' bi' prije umro ja za nju
But I'd rather die for it
Slavoniju moju ponosnu
My proud Slavonia
Poznaju me i selo i grad
The village and the city know me well
Ja sam lola prava, slavonska
I am a real Slavonian woman
Kad zaigra drmeš lagani
When the sweet drum plays
'Oće srce puknut' u meni
My heart wants to burst
Sve poštivam, svoje uživam
I respect everything, I enjoy my own
Sve poštivam, svoje uživam
I respect everything, I enjoy my own





Авторы: Jerome J. - Jerry Grcevich, Miroslav Skoro, Zeljko Barba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.