Текст и перевод песни Safi feat. Martha Da'ro - Pijnstiller (feat. Martha Da'ro)

Pijnstiller (feat. Martha Da'ro)

Een fietser naast me
Die mee stond te wachten om de straat over te steken
Herkende mij en zei
Safi? gaat het al wa beter?
En hij was weg en ik dacht bedankt en ik lachte
Één zin één contact maakte men dag
Ik heb meer beseft dan me lief is afgelopen jaren
Over waar ik sta in het leven en hoe het in elkaar zit
Broeders verloren en veel geleerd over vertrouwen
Leren slikken maar ni zonder te kauwen
Zo moogd't beschouwen
Zovele gezichten
Die da van u wille op doen lichten
Om u dan op te lichten
Vandaag zit ik weer dieper dan gisteren
Laat achter de biep een berichtje
Want ik heb enkel nu
Er is enkel heden
Dus zie ik geen nut in tijd verspillen aant verleden
Dus bij deze
Geef ik het een plaats op de beat
Geen vrijer gevoel dan wanneer ik me daar in verlies

Vraag me niet wat ik weet
Denk alleen das wat ik doe
Vraag me niet wat ik vind, want ik
Ben nog steeds op zoek
Ik hou niemeer vast
En laat ik niet los, los ik niets op
Als een pijnstiller in 'n leeg glas

Mijn jongere therapeut
Wenst me da ik rust vind in mijn altijd wel drukke hoofd
En dat ik gelukkig word
27 jaar officieel volwassen
Die pauze moest ik even inlassen
Nu een feniks die herrijst uit zijn assen
Doe maar gerust de schoen aan die mij niet ga passen
Ik dealde me verlies, verraad
Schreef een hele track maar
Bitch is me woorden ni waard
Soms moet ge even op adem komen
Met u voeten weer even op aarde komen
Of alles word van zelfsprekend
Is het helaas ni
Zonder tegenslag geen appreciatie
Weet voor ge ergens vanuit gaat
Ge trekt aan wa ge uitstraalt
Veroorzaakt wa ge geloofd
Die doorbraak kwam anders nooit in 2012
Maar geen geluk zonder verdriet
Geen druk zonder relive
Geen vreugde zonder liefde
Geen leugens zonder liegen
Zeg me
Wie wilt gij zijn
Geen keuze dan te kiezen
Elke vers een bladzijde uit men dagboek
Deze schreef ik in een trein
Toen men IPhone plat was op een zakdoek
Bij deze geef ik het een plaats op de beat
Geen vrijer gevoel dan wanneer ik me daar in verlies

Vraag me niet wat ik weet
Denk alleen das wat ik doe
Vraag me niet wat ik vind, want ik
Ben nog steeds op zoek
Ik hou niemeer vast
En laat ik niet los, los ik niets op
Als een pijnstiller in 'n leeg glas

Ik hou stand
Als een stijder
Geef mij een kans
Ik grijp ze

Begrijp me

FeaturingMartha Da'ro

Produced ByCloos

Written BySafi

Release DateMarch 16, 2018

Pain Reliever (feat. Martha Da'ro)

A cyclist next to me
Who was also waiting to cross the street
Recognized me and said
Safi? Are you feeling any better?
And he was gone and I thought thanks and I laughed
One sentence one contact made my day
I have realized more than I care to in recent years
About where I stand in life and how it works
Lost brothers and learned a lot about trust
Learning to swallow but not without chewing
That's how you should look at it
So many faces
Who want to make you see the light
To then enlighten you
Today I am deeper than yesterday
Leave a message after the beep
Because I only have now
There is only the present
So I see no point in wasting time on the past
So hereby
I give it a place on the beat
No freer feeling than when I lose myself in there

Don't ask me what I know
Just think that's what I do
Don't ask me what I think, because I'm
Still looking
I don't hold on anymore
And if I don't let go, I won't solve anything
Like a painkiller in an empty glass

My younger therapist
Wishes me to find peace in my always busy mind
And that I become happy
Officially an adult at 27
I had to take that break
Now a phoenix rising from its ashes
Feel free to put on the shoe that doesn't fit me
I dealt with loss, betrayal
Wrote a whole track but
Bitch is not worth my words
Sometimes you have to take a breather
Get your feet back on the ground
Or everything becomes self-evident
Unfortunately it's not
No appreciation without setbacks
Know before you assume something
You attract what you radiate
Cause what you believe
That breakthrough never came in 2012
But no happiness without sadness
No pressure without relive
No joy without love
No lies without lying
Tell me
Who do you want to be
No choice but to choose
Every verse a page from my diary
I wrote this one on a train
When my iPhone was flat on a handkerchief
Hereby I give it a place on the beat
No freer feeling than when I lose myself in there

Don't ask me what I know
Just think that's what I do
Don't ask me what I think, because I'm
Still looking
I don't hold on anymore
And if I don't let go, I won't solve anything
Like a painkiller in an empty glass

I stand my ground
Like a warrior
Give me a chance
I'll take it

Understand me

FeaturingMartha Da'ro

Produced ByCloos

Written BySafi

Release DateMarch 16, 2018