Текст и перевод песни Sam Kim feat. PENOMECO - What about (feat. PENOMECO)

What about (feat. PENOMECO)

딱히 할 일 없는 날, 따분해 이 공기가
너무 뻔하기만 한 날씨
넌 이제 일어날 시간 늦은 감이 있지만
밥이나 먹게 나와 빨리, hmm

너랑 같이 찍는 먹방
웃으면서 떠드는 게 좋아
How ′bout you?
장난 치지말고 어때?

예, 타이밍 노리기 어려워서
분위기 잡기엔 낮 뜨거워서
사랑 같은 거 해볼까, 오

I don't wanna be, I don′t wanna be
I don't wanna be, wanna be
드라마속 남사친으로 남기엔
아까워 아마도 니 곁에
내가 어떨지 like 뚜루뚜뚜루뚜뚜
궁금해 just let me know

Who knew 나조차 얼떨떨해
속으로 끙끙거리기 싫어서 그래
평소와 다를 것 없었던 거리의 느낌이
달달한 조명에 꽃향기까지 풍기는지
어둑해진 하늘 보라빛 필름이
너도 같은 풍경이니

있잖아 난 너를 데리고 갈거야
앞으로 내가 걷고 싶은 곳
Now I'm gonna take you to the moon
농담 아닌데 넌 어때

타이밍 노리기 어려워도
분위기 잡기엔 낮 뜨거워도
사랑 같은 거 해볼까, 오

I don′t wanna be, I don′t wanna be
I don't wanna be, wanna be
드라마속 남사친으로 남기엔
아까워 아마도 니 곁에
내가 어떨지 like 뚜루뚜뚜루뚜뚜
궁금해 just let me know

오래 기다렸어 너가 돌아올 동안
난 단 한번도 친구였던 적 없어
너가 돌아올 동안, baby

I don′t wanna be, I don't wanna be
I don′t wanna be, I don't wanna be
드라마 속 남사친으로 남기엔
I don′t know what you're going to say
You got me thinking, 날 어쩌지 못할 만큼

I don't wanna be, I don′t wanna be
I don′t wanna be, wanna be
드라마속 남사친으로 남기엔
아까워 아마도 니 곁에
내가 어떨지 like 뚜루뚜뚜루뚜뚜
뚜루뚜뚜루뚜뚜

Et si (feat. PENOMECO)

Jour sans rien à faire, l'air est ennuyeux
Météo trop prévisible
C'est déjà tard pour te lever, mais
Sors vite pour manger quelque chose, hmm

Manger avec toi, faire un vlog
J'aime bavarder en riant
Et toi ?
Arrête de plaisanter, dis-moi ce que tu en penses ?

Oui, c'est difficile de trouver le bon timing
Il fait trop chaud pour créer une ambiance
On pourrait essayer quelque chose comme l'amour, oh

Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Je ne veux pas être, vouloir être
Rester juste un ami dans un drama, c'est
Dommage, peut-être à côté de toi
Je me demande à quoi je ressemblerais, comme tou-tou-tou-tou
Je suis curieux, fais-le moi savoir

Qui aurait cru que j'aurais des papillons
Je ne veux pas me morfondre en silence
La sensation de distance qui était comme d'habitude
Est-ce que ça sent le parfum des fleurs sous un éclairage doux ?
Le ciel sombre avec un filtre violet
Est-ce que tu vois le même paysage ?

Tu sais, je vais t'emmener
L'endroit où je veux aller
Maintenant, je vais t'emmener sur la lune
Ce n'est pas une blague, qu'en penses-tu ?

Même s'il est difficile de trouver le bon timing
Même s'il fait trop chaud pour créer une ambiance
On pourrait essayer quelque chose comme l'amour, oh

Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Je ne veux pas être, vouloir être
Rester juste un ami dans un drama, c'est
Dommage, peut-être à côté de toi
Je me demande à quoi je ressemblerais, comme tou-tou-tou-tou
Je suis curieux, fais-le moi savoir

J'ai attendu longtemps, pendant que tu revenais
Je n'ai jamais été juste un ami
Pendant que tu revenais, bébé

Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Rester juste un ami dans un drama, c'est
Je ne sais pas ce que tu vas dire
Tu me fais réfléchir, au point de ne pas pouvoir me contrôler

Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Je ne veux pas être, vouloir être
Rester juste un ami dans un drama, c'est
Dommage, peut-être à côté de toi
Je me demande à quoi je ressemblerais, comme tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou