Текст и перевод песни Sandre - Lucky!

Lucky!

Man I been a lucky motherfucker once or twice
Flying in this world I′m like a bird of paradise
Toss my stars, and count em up just like a pair of dice
People always askin' me man, "what′s your asking price?"

Hey there my friend I don't know what you askin' me and I don′t know what to say
But if you are askin′ me if I would do anything for the money, no way
I ain't no fake
I remain opaque
And make no mistakes

How could I have known it′d be like this
Im not a damn psychic
I'm so indecisive

And I′m feelin so high
And I don't know why
Time has flown by

Centerstage at a tender age with tremendous rage, aight?
Trying to fix my mental state, you better stay, aight?
I ain′t never staged a tremendous change like parental strains
I'll make my way, no take away, remain awake, or face away.

I'm walkin, I′m talkin, with random people I don′t know
Exploring, ignoring, all of the hate from long ago
Making, fixing, mastering, this art I'm Van Gogh
When I leave this earth I ain′t another John Doe

How could I have known it'd be like this
Im not a damn psychic
I′m so indecisive
And I'm feelin′ so high
And I don't know why
Time has flown by

Chanceux!

Mec, j'ai été un sacré chanceux une ou deux fois
Volant dans ce monde, je suis comme un oiseau de paradis
Je lance mes dés et les compte comme une paire de dés
Les gens me demandent toujours, "quel est ton prix?"

Hé mon pote, je ne sais pas ce que tu me demandes et je ne sais pas quoi te dire
Mais si tu me demandes si je ferais quoi que ce soit pour l'argent, en aucun cas
Je ne suis pas un faux
Je reste opaque
Et ne te trompes pas

Comment aurais-je pu savoir que ce serait comme ça
Je ne suis pas un putain de médium
Je suis tellement indécis

Et je me sens tellement bien
Et je ne sais pas pourquoi
Le temps a filé

Sur scène à un âge tendre avec une rage immense, d'accord?
Essayer de réparer mon état mental, tu ferais mieux de rester, d'accord?
Je n'ai jamais provoqué un changement immense comme des tensions parentales
Je vais me frayer un chemin, pas de retrait, rester éveillé, ou faire face.

Je marche, je parle, avec des gens au hasard que je ne connais pas
Explorer, ignorer, toute la haine d'il y a longtemps
Créer, réparer, maîtriser, cet art, je suis Van Gogh
Quand je quitterai cette terre, je ne serai pas un autre John Doe

Comment aurais-je pu savoir que ce serait comme ça
Je ne suis pas un putain de médium
Je suis tellement indécis
Et je me sens tellement bien
Et je ne sais pas pourquoi
Le temps a filé