Текст и перевод песни Seabear - Cat Piano

Cat Piano

Half-remembered
Drunken nights
The sun stayed up like
A diamond in the sky

Owl girl – where have you been?
I know I'm bored
And my blood is pretty thin
But some nights I swear
There was magic in the air:

A fox bites me apart from loneliness
Wolves in the basement
An owl in my head

Your head's in headlock
Are you in trouble again?
Now you've lost another friend

You felt something
But you never feel enough
When I break men
You're the one I'm thinking of

Le piano du chat

Des nuits d'ivresse
Dont je me rappelle à moitié
Le soleil restait debout comme
Un diamant dans le ciel

Fille hibou – où es-tu allée ?
Je sais que je m'ennuie
Et mon sang est assez fin
Mais certaines nuits, je jure
Il y avait de la magie dans l'air :

Un renard me mord pour me séparer de la solitude
Des loups dans le sous-sol
Un hibou dans ma tête

Ta tête est en tête-à-tête
As-tu encore des ennuis ?
Maintenant, tu as perdu un autre ami

Tu as senti quelque chose
Mais tu ne ressens jamais assez
Quand je brise les hommes
C'est à toi que je pense