Текст и перевод песни Sean Bennett - Angel Number 31

Angel Number 31

Numéro d'ange 31

Yeah yea I been fighting all these demons

Ouais ouais j'ai combattu tous ces démons

I been fighting all these demons all my life

J'ai combattu tous ces démons toute ma vie

Yea yea yea yea

Ouais ouais ouais ouais

I been fighting all these demons all my life

J'ai combattu tous ces démons toute ma vie

It's hard to sleep at night I pray these 31 angels keep me right

C'est dur de dormir la nuit, je prie pour que ces 31 anges me gardent sur le droit chemin

And i know them hating niggas goin try they best to steal my light

Et je sais que ces négros haineux vont faire de leur mieux pour voler ma lumière

But they can't outshine mama we taking flight

Mais ils ne peuvent pas surpasser maman, on prend notre envol

And i gotta watch my back I hear they plotting to take my life

Et je dois faire attention à mes arrières, j'ai entendu dire qu'ils complotaient pour me tuer

These demons after my soul it's hard for me to sleep at night

Ces démons en ont après mon âme, j'ai du mal à dormir la nuit

And I know these hating ass niggas goin try they best to steal my light

Et je sais que ces négros haineux vont faire de leur mieux pour voler ma lumière

I ain't a killer but don't push me cuz if you push me you'll lose your life

Je ne suis pas un tueur, mais ne me pousse pas à bout parce que si tu me pousses, tu perdras la vie

I aint never ran from ran from nothing I'm a man stand on all ten

Je n'ai jamais fui devant rien, je suis un homme, je tiens debout sur mes deux jambes

They waiting for me to fold no i can't go i barely bend

Ils attendent que je craque, non, je ne peux pas y aller, je plie à peine

You can't get caught slipping them feds a toss you in that pen

Tu ne peux pas te permettre de te faire prendre en flagrant délit, les fédéraux te jettent dans cette cage

Please father forgive me all them times I committed sins

S'il te plaît, père, pardonne-moi toutes les fois où j'ai commis des péchés

I hate she had that abortion i still have nightmares of my baby

Je déteste qu'elle ait avorté, je fais encore des cauchemars de mon bébé

How the fuck you do me wrong i swear that shit still drive me crazy

Comment as-tu pu me faire ça ? Je jure que cette merde me rend encore dingue

But I'm tryna let it go I did the most since you went ghost

Mais j'essaie de laisser tomber, j'ai fait de mon mieux depuis que tu es devenu un fantôme

I just gotta let you know that shit cut deep it pierced my soul

Je voulais juste que tu saches que ça m'a coupé au plus profond de moi, ça m'a transpercé l'âme

And still I'm out here on my own tryna keep my shit together

Et pourtant, je suis toujours là, tout seul, à essayer de garder la tête haute

I hate my grandfather died I wish that love could last forever cuz

Je déteste que mon grand-père soit mort, j'aurais aimé que cet amour dure toujours parce que

I been going through the motions trying not to show commotion

J'ai traversé les épreuves en essayant de ne pas montrer d'émotions

All tears left me soaking tossed my feelings in the ocean i feel hopeless yeah

Toutes les larmes m'ont trempé, j'ai jeté mes sentiments dans l'océan, je me sens désespéré ouais

Man it's been a whole 31 years of pain but through it all i made it out

Mec, ça fait 31 ans de douleur, mais j'ai survécu à tout ça

Through all the situations i been through

À travers toutes les épreuves que j'ai traversées

Even the ones i felt trapped i escaped Amen

Même celles où je me suis senti piégé, je me suis échappé Amen

I been fighting all these demons all my life

J'ai combattu tous ces démons toute ma vie

It's hard to sleep at night I pray these 31 angels keep me right

C'est dur de dormir la nuit, je prie pour que ces 31 anges me gardent sur le droit chemin

And i know them hating niggas goin try they best to steal my light

Et je sais que ces négros haineux vont faire de leur mieux pour voler ma lumière

But they can't outshine mama we taking flight

Mais ils ne peuvent pas surpasser maman, on prend notre envol

And i gotta watch my back I hear they plotting to take my life

Et je dois faire attention à mes arrières, j'ai entendu dire qu'ils complotaient pour me tuer

These demons after my soul it's hard for me to sleep at night

Ces démons en ont après mon âme, j'ai du mal à dormir la nuit

And i know these hating ass niggas goin try they best to steal my light

Et je sais que ces négros haineux vont faire de leur mieux pour voler ma lumière

I ain't a killer but don't push me cuz if you push me you'll lose your life

Je ne suis pas un tueur, mais ne me pousse pas à bout parce que si tu me pousses, tu perdras la vie

Gotta acknowledge all my lesson make sure to count up all my blessings

Je dois prendre conscience de toutes mes leçons et m'assurer de compter toutes mes bénédictions

They laughed when I was down they didn't know I battle depressions

Ils ont ri quand j'étais à terre, ils ne savaient pas que je combattais la dépression

Make sure you cherish your life cuz you can lose it any second

Assure-toi de chérir ta vie parce que tu peux la perdre à tout moment

All that flexing got you wreak less you goin stunt your own progression

Tout ce cinéma ne t'apportera rien de bon, tu vas finir par ruiner ta propre progression

Fuck em all if you aint with me then you then you against me

Que tout le monde aille se faire foutre si vous n'êtes pas avec moi, alors vous êtes contre moi

Not a killer just don't temp me can't show love my heart been empty

Je ne suis pas un tueur, mais ne me tentez pas, je ne peux pas montrer d'amour, mon cœur est vide

I know you miss me but you can miss me with all that fake shit

Je sais que je te manque, mais tu peux te passer de moi avec toutes ces conneries

Gotta get back to them basics I been tripping better tie my laces

Je dois revenir aux sources, j'ai dérapé, je ferais mieux de lacer mes chaussures

Fuck this world I need a spaceship 321 I'm taking off

Au diable ce monde, j'ai besoin d'un vaisseau spatial 321 je décolle

The police tryna kill us off middle finger to law

La police essaie de nous tuer, doigt d'honneur à la loi

You can't see that we at war are you a buyer or supplier

Tu ne vois pas qu'on est en guerre, tu es un acheteur ou un fournisseur

Gotta move around more wiser life to short we all expire

Je dois faire preuve de plus de sagesse, la vie est trop courte, nous expirons tous

Toss my feelings in a fire Let it burn nigga

Je jette mes sentiments au feu, que ça brûle négro

Pain is only temporary and stress don't last forever but

La douleur n'est que temporaire et le stress ne dure pas éternellement, mais

Through the rain and storms we will see sunny weathers again

À travers la pluie et les tempêtes, nous reverrons le soleil

Just keep ya head up and let god handle all your problems he got you Amen

Garde la tête haute et laisse Dieu s'occuper de tous tes problèmes, il s'occupe de toi Amen