Текст и перевод песни Bappi Lahiri - Raat Baaqi Baat Baaqi

Raat Baaqi Baat Baaqi

रात बाकी, बात बाकी
होना है जो, हो जाने दो
सोचो ना, देखो तो
देखो हाँ जाने जां, मुझे प्यार से
सोचो ना, देखो तो
देखो हाँ जाने जां, मुझे प्यार से
रात बाकी, बात बाकी
होना है जो, हो जाने दो
ला ला, ला ला ला
ला ला ला ला, ला ला ला ला
कश्ती जवां दिल की तूफां से टकरा गयी
मंज़िल मोहब्बत की अब तो करीब आ गयी
आ देखले, है क्या मज़ा, दिल हार के
रात बाकी, बात बाकी
होना है जो, हो जाने दो
सोचो ना, देखो तो
देखो हाँ जाने जां, मुझे प्यार से
(किसे नहीं मरने दोगी?
ये क्या हो गया तुम्हे? हां!
तुम्हारे माथे पर पसीना क्यूं?
किसकी मौत के बारे में सोच रहीं थीं?
मेरी? हं ह! अरे मेरी ज़िन्दगी और मौत तो अब तुम्हारे साथ है
और प्यार करने वाले, मौत से डरा नहीं करते)
हे, हो हो हो हो
ए हे हे, हो हो हो हो हो
आग़ज ये है तो अंजाम होगा हंसीं
दीवाने परवाने मरने से डरते नहीं
आग़ज ये है तो अंजाम होगा हंसीं
दीवाने परवाने मरने से डरते नहीं
आ दिलरुबा, खुलके ज़रा, मिल यार से
रात बाकी, बात बाकी
होना है जो, हो जाने दो
सोचो ना, देखो तो
देखो हाँ जाने जां, मुझे प्यार से
सोचो ना, देखो तो
देखो हाँ जाने जां, मुझे प्यार से
रात बाकी(ला ला ला ला), बात बाकी (हं हं हं हं)
होना है जो, हो जाने दो

La nuit reste, la conversation reste

La nuit reste, la conversation reste
Ce qui doit arriver, laisse-le arriver
Ne pense pas, regarde donc
Regarde, oui, je vais, mon amour
Ne pense pas, regarde donc
Regarde, oui, je vais, mon amour
La nuit reste, la conversation reste
Ce qui doit arriver, laisse-le arriver
La la, la la la
La la la la, la la la la
Le bateau du cœur jeune a été heurté par la tempête
La destination de l'amour est maintenant proche
Regarde, quel est le plaisir, de perdre son cœur
La nuit reste, la conversation reste
Ce qui doit arriver, laisse-le arriver
Ne pense pas, regarde donc
Regarde, oui, je vais, mon amour
(Qui ne laisseras-tu pas mourir?
Qu'est-ce qui t'est arrivé? Oui!
Pourquoi as-tu de la sueur sur le front?
À propos de la mort de qui pensais-tu?
La mienne? Ah ah! Oh, ma vie et ma mort sont maintenant avec toi
Et ceux qui aiment ne craignent pas la mort)
Hé, ho ho ho ho
Eh hey hey, ho ho ho ho ho
Si c'est le début, la fin sera un rire
Les amoureux fous ne craignent pas la mort
Si c'est le début, la fin sera un rire
Les amoureux fous ne craignent pas la mort
Oh mon amour, ouvre-toi un peu, rencontre ton amant
La nuit reste, la conversation reste
Ce qui doit arriver, laisse-le arriver
Ne pense pas, regarde donc
Regarde, oui, je vais, mon amour
Ne pense pas, regarde donc
Regarde, oui, je vais, mon amour
La nuit reste (la la la la), la conversation reste (ah ah ah ah)
Ce qui doit arriver, laisse-le arriver