Текст и перевод песни Shreya Ghoshal & Deepak Dev - Chinna Chinna (From "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")

Chinna Chinna (From "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")

China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Enaku
Poovarsan Poovil Sirakira Pon Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ennamillai Unaku
Noaku Thotu Pidithenai Katti Kali Paaku
China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Enaku
Poovarsan Poovil Sirakira Pon Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ennamillai Unaku
Noaku Thotu Pidithenai Katti Kali Paaku
Enudaya Golusoli Kandu Mundiadithoru Mottu Malarum
Enazhagu Kandu Unathiru Kangal Malaraathoo
Selai Kattum Chinna Killi Onu Malai Katti Aalai Ezhukum
Aasai Ulla Vira Thirumagan Ullam Mayangaatho
Munazhagu Matha Yanai Pinazhaghu Mathu Paanai
Kaanavillayaa Adada Thotu Thadavi
China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Enaku
Poovarsan Poovil Sirakira Pon Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ennamillai Unaku
Nøaku Thøtu Pidithenai Katti Kali Paaku
Šaeri Varum Pathai Kulangalin
Šaera Marakira Padai Thalaiva
Šinan Chiru Pøøvinai Vendridum Kalaigalai Katrilai Nee
Kalangalil Šangu Olithathum
Kathi Èdukindra Thalapathiyae
Valaivøli Vambbakizhukuthu Artham Arivillai Nee
Asaigal Maarbødu Alliyedu Vaerødu
Kaathal Theeyilae Èrinthaen Neerøtram
China China Minnal Mithakira Vinmini Kan Ènaku
Pøøvarsan Pøøvil Širakira Pøn Nira Marbenaku
Vanam Minnum Kannam
Kanda Pinnum Ènnamillai Unaku
Nøaku Thøtu Pidithenai Katti Kali Paaku

Chinna Chinna (extrait de "Urumi - Pathinandam Nootrandu Uraival")

Petit éclair, petite lumière, tes yeux brillent comme une petite lumière pour moi
Les fleurs qui s'épanouissent, la couleur dorée qui se répand sur les fleurs, c'est ce que je veux pour toi
Tes yeux brillent comme la forêt
Je ne vois rien d'autre que toi
Je t'ai attrapé par la main, je veux danser avec toi
Petit éclair, petite lumière, tes yeux brillent comme une petite lumière pour moi
Les fleurs qui s'épanouissent, la couleur dorée qui se répand sur les fleurs, c'est ce que je veux pour toi
Tes yeux brillent comme la forêt
Je ne vois rien d'autre que toi
Je t'ai attrapé par la main, je veux danser avec toi
Mon cœur s'est ouvert en voyant ton bouton qui allait s'épanouir
Tes beaux yeux ne s'ouvrent pas en me voyant
La petite hirondelle se vêt de sa robe, les vagues se lèvent en se cachant derrière la colline
Le cœur du brave qui a des désirs ne se laisse pas bercer
La beauté de devant, l'éléphant, la beauté de derrière, le pot
Est-ce un rêve ? Cette main qui se cache
Petit éclair, petite lumière, tes yeux brillent comme une petite lumière pour moi
Les fleurs qui s'épanouissent, la couleur dorée qui se répand sur les fleurs, c'est ce que je veux pour toi
Tes yeux brillent comme la forêt
Je ne vois rien d'autre que toi
Je t'ai attrapé par la main, je veux danser avec toi
Le chemin qui mène à la victoire
Le chef de l'armée qui prend la tête
Tu ne récoltes pas les petites fleurs qui s'épanouissent avec de nombreux talents
Le son de la conque résonne dans le temps
Le chef qui lève son épée
Tu ne comprends pas le sens du vent qui souffle dans la forêt de bambou
La bataille est en train de changer, les liens sont en train de se tisser
J'ai été brûlé par l'amour, l'eau est à côté
Petit éclair, petite lumière, tes yeux brillent comme une petite lumière pour moi
Les fleurs qui s'épanouissent, la couleur dorée qui se répand sur les fleurs, c'est ce que je veux pour toi
Tes yeux brillent comme la forêt
Je ne vois rien d'autre que toi
Je t'ai attrapé par la main, je veux danser avec toi