Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Baroon

Baroon

تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی

منو بشناس که همیشه نقش غصم روی شیشه
منه خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گُنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو

تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی

لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو

همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی

منو بشناس که همیشه، نقش غصم روی شیشه
من خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو

لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو

همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی

همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی

Rain

You haven't seen the rain, you didn't pick the clouds' blossoms
You complain about the wetness of the foreign roads
You who are sleeping or awake
You who are drunk or sober
You share the night moments with the stars

Recognize me, who is always the sorrow's face on the glass
I am the withered tree in the body of the garden and forest
The roads without travelers and the dumb year without spring
You didn't see, you didn't care about our hearts for a penny

You haven't seen the rain, you didn't pick the clouds' blossoms
You complain about the wetness of the foreign roads
You who are sleeping or awake
You who are drunk or sober
You share the night moments with the stars

Bitter moments of foreignness
Cruel weeks
You weren't there to see the dark night of waiting

All my stories are you, every moment is you
In my thoughts, in my dreams, you are with me again

Recognize me, who is always the sorrow's face on the glass
I am the withered tree in the body of the garden and forest
The roads without travelers and the dumb year without spring
You didn't see, you didn't care about our hearts for a penny

Bitter moments of foreignness
Cruel weeks
You weren't there to see the dark night of waiting

All my stories are you, every moment is you
In my thoughts, in my dreams, you are with me again

All my stories are you, every moment is you
In my thoughts, in my dreams, you are with me again