Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Farangis

Farangis

شب
شب که میشه تو کوچه غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا می دم
آسمون بارون می باره

میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد؟
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش میگیره
سکوتشو میشکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه

شب
شب که میشه تو کوچه غم
اشک من میشه ستاره
من
چشمامو به ابرا میدم
آسمون بارون میباره

میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد؟
دلم شده دیوونه
خدا خودش میدونه
کوچه دلش میگیره
سکوتشو میشکونه
پنجره ها با فریاد
میگن کی باز میخونه

میخونم
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد؟
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد؟
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد؟
آخ که دیگه فرنگیس
عشق تو داغونم کرد
به کی بگم که چشمات
تو غصه زندونم کرد؟

Farangis

Night
When night falls in the street of sorrow
My tears become the stars
I
I give my eyes to the clouds
The sky rains

I sing
Oh that Farangis now
Your love has devastated me
To whom shall I say that your eyes
Have imprisoned me in my sorrow?
My heart has gone mad
God alone knows
The street feels sad
It breaks its silence
The windows cry aloud
Who sings again?

Night
When night falls in the street of sorrow
My tears become the stars
I
I give my eyes to the clouds
The sky rains

I sing
Oh that Farangis now
Your love has devastated me
To whom shall I say that your eyes
Have imprisoned me in my sorrow?
My heart has gone mad
God alone knows
The street feels sad
It breaks its silence
The windows cry aloud
Who sings again?

I sing
Oh that Farangis now
Your love has devastated me
To whom shall I say that your eyes
Have imprisoned me in my sorrow?
Oh that Farangis now
Your love has devastated me
To whom shall I say that your eyes
Have imprisoned me in my sorrow?
Oh that Farangis now
Your love has devastated me
To whom shall I say that your eyes
Have imprisoned me in my sorrow?
Oh that Farangis now
Your love has devastated me
To whom shall I say that your eyes
Have imprisoned me in my sorrow?