Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Khabeh Baroon

Khabeh Baroon

تو همونی که توی موج بلا
واسه تو دستامو قایق می کنم
اگه موجا تو رو از من بگیرن
قطره قطره آب می شم دق می کنم
وای که دلم طاقت دوری تو هیچ نداره
بغض نبودن تو اشکامو در میاره

ای که بی تو این کویر، خواب بارون می بینه
وقتی نیستی، غم دنیا توی قلبم می شینه
ای که بی تو واسه من، همه دنیا قفسه
مرثیهاست نبودن تو التهاب نفسه

توی بهت و غم تنهایی من
به سرم دست نوازش کشیدی
ولی با رفتنت ای هستی من
هستی منو به آتیش کشیدی
وای که دلم طاقت دوری تو نداره
بغض نبودن تو اشکامو در میاره

Khabeh Baroon

You are one that in the waves of calamity
I make my hands a boat for you
If the waves take you away from me
I'll turn into water and die
Oh, my heart cannot bear to be away from you
The heartache of not having you brings tears to my eyes

Oh, you with whom this desert dreams of rain
When you are not here, the sorrow of the world settles in my heart
Oh, you for whom this world is a cage for me
Your absence is a dirge, a heavy breath

In the bewilderment and sorrow of my loneliness
You caressed my head
But with your departure, oh my essence
You have set fire to my being
Oh, my heart cannot bear to be away from you
The heartache of not having you brings tears to my eyes