Текст и перевод песни Siavash Ghomayshi - Tasavor Kon

Tasavor Kon

تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته
جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخته خوشبخته
جهانی که تو اون پول و نژاد و قدرت ارزش نیست
جواب همصدایی ها پلیس ضد شورش نیست
نه بمب هسته ای داره، نه بمب افکن نه خمپاره
دیگه هیچ بچه ای پاشو روی مین جا نمیزاره
همه آزاده آزادن، همه بیدرد بیدردن
تو روزنامه نمیخونی، نهنگا خودکشی کردن
جهانی را تصور کن، بدون نفرت و باروت
بدون ظلم خود کامه بدون وحشت و طاغوت
جهانی را تصور کن، پر از لبخند و آزادی
لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی
تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه
اگه با بردن اسمش گلو پر میشه از سرمه
تصور کن جهانی را که توش زندان یه افسانه س
تمام جنگای دنیا، شدن مشمول آتش بس
کسی آقای عالم نیست، برابر باهم اند مردم
دیگه سهم هر انسانِ تن هر دونه ی گندم
بدون مرزو محدوده، وطن یعنی همه دنیا
تصور کن تو میتونی بشی تعبیر این رویا

Tasavor Kon

Imagine si même l'imaginer était dur
Un monde où chaque être humain est heureux
Un monde où l'argent, la race et le pouvoir n'ont pas de valeur
La réponse à l'unanimité n'est pas la police anti-émeute
Il n'y a pas d'armes nucléaires, pas de bombardiers, pas de mortiers
Aucun enfant ne marche plus sur des mines
Tout le monde est libre, tout le monde est sans douleur
Tu ne liras pas dans le journal que les baleines se sont suicidées
Imagine un monde, sans haine ni poudre
Sans dictature, sans terreur ni tyran
Imagine un monde, plein de sourires et de libertés
Rempli de fleurs et de baisers, plein de renaissance
Imagine si même l'imaginer était un crime
Si prononcer son nom te faisait pleurer
Imagine un monde où la prison est une légende
Toutes les guerres du monde ont cessé
Personne n'est le maître du monde, tous les gens sont égaux
Désormais, chaque être humain a droit à un grain de blé
Sans frontières ni limites, le monde est la patrie
Imagine que tu peux réaliser ce rêve