Текст и перевод песни Sissel - Seterjentens Sondag

Seterjentens Sondag

På solen jeg ser, det lider alt frem,
Snart er det ved høimessetide -
O den, som en stund fik ønske sig hjem
Blant folk som på kirkevei skride!
Når solenskiven stiger lidt, så den står
Der midt over skardet i kammen
Da ved jeg, i dalen klokkerne går,
Da ringer fra tårnet det sammen.

Le dimanche du berger

Je vois le soleil, tout se réveille,
Bientôt c'est l'heure de la messe -
Oh toi, qui as eu un moment pour souhaiter rentrer
Parmi les gens qui se dirigent vers l'église !
Quand le disque solaire s'élève un peu, il se place
Là, au milieu de l'encoche dans la crête
Alors je sais que les cloches sonnent dans la vallée,
Alors ça sonne du clocher en même temps.