Текст и перевод песни SKÁLD - Sækonungar

Sækonungar

Hvat skal mær bumban undir míni hond,
Vil ikki frægur fylgja mær á onnur lond?
Hvat skal mær bumban undir míni hond,
Vil ikki frægur fylgja mær á onnur lond?

Skipa, bátar, knörir, langskip, hélugbarði.
Skipa, bátar, knörir, langskip, hélugbarði.

Hvat skal mær bumban undir míni hond,
Vil ikki frægur fylgja mær á onnur lond?
Hvat skal mær bumban undir míni hond,
Vil ikki frægur fylgja mær á onnur lond?

Sær, sílægja, straumförð, furdustrandir.
Sær, sílægja, straumförð, furdustrandir.

Hvat skal mær bumban undir míni hond,
Vil ikki frægur fylgja mær á onnur lond?

Jörð, fjörn ok gyma, hvammr ok tunga,
út fyrir jarðar skauti.
Jörð, fjörn ok gyma, hvammr ok tunga,
út fyrir jarðar skauti.

"Þar munu eftir undrsamligar,
Gullnar töflur í grasi finnask,
þærs í árdaga áttar höfðu,
þærs í árdaga áttar höfðu."

Sækonungar

Que dois-je tenir dans ma main,
Ne veux-tu pas me suivre dans d'autres pays ?
Que dois-je tenir dans ma main,
Ne veux-tu pas me suivre dans d'autres pays ?

Des bateaux, des navires, des longs bateaux, des navires à voiles.
Des bateaux, des navires, des longs bateaux, des navires à voiles.

Que dois-je tenir dans ma main,
Ne veux-tu pas me suivre dans d'autres pays ?
Que dois-je tenir dans ma main,
Ne veux-tu pas me suivre dans d'autres pays ?

Les mers, les eaux calmes, les courants, les rives de sable.
Les mers, les eaux calmes, les courants, les rives de sable.

Que dois-je tenir dans ma main,
Ne veux-tu pas me suivre dans d'autres pays ?

La terre, le lointain et la mer, le fleuve et la langue,
au-delà des frontières de la terre.
La terre, le lointain et la mer, le fleuve et la langue,
au-delà des frontières de la terre.

"Là, il y aura des merveilles,
Des tablettes d'or seront trouvées dans l'herbe,
celles que les dieux ont eu dans les temps anciens,
celles que les dieux ont eu dans les temps anciens. "