Текст и перевод песни Skid Row - Catch Your Fall

Catch Your Fall

"Catch Your Fall"
I know I love you, but rather hide behind it
Until I really find it in me
Before I tell you.I need to find the courage
And try to not discourage you
This is so much bigger
Than the both of us
So can we go the distance
Or will we fade away
Like an old song
That we sing until it′s all done
If the sky falls down around us
I want you here with me
Don't wanna lose you
Or make you feel unwanted
It′s from the ghosts that haunted my heart
When you touch me I stand
Up like a statue
And I will always Catch Your Fall
When we're alone together
We need no one else
Hide from the revolution
And watch it fade away
Like an old song
That we sing until it's all done
If the sky falls down around us
I want you here with me
I will be your shelter.
I will be your hero.
I will be your sanctuary.
I know I love you when the room is empty
And we can live through anything
Or fade away
Like an old song
That we sing until it′s all done
Say goodbye to an old friend
And we′ll drink until the worlds end
If the sky falls down around us
I want you here with me
I want you here with me
I need you here with me

Attraper ta chute

"Attraper ta chute"
Je sais que je t'aime, mais je préfère me cacher derrière ça
Jusqu'à ce que je le trouve vraiment en moi
Avant de te le dire. J'ai besoin de trouver le courage
Et essayer de ne pas te décourager
C'est tellement plus grand
Que nous deux
Alors pouvons-nous aller jusqu'au bout
Ou allons-nous disparaître
Comme une vieille chanson
Que nous chantons jusqu'à ce que tout soit fini
Si le ciel s'effondre autour de nous
Je veux que tu sois là avec moi
Je ne veux pas te perdre
Ou te faire sentir indésirable
C'est à cause des fantômes qui hantaient mon cœur
Quand tu me touches, je me tiens
Debout comme une statue
Et je serai toujours là pour Attraper ta chute
Quand nous sommes seuls ensemble
Nous n'avons besoin de personne d'autre
Cachons-nous de la révolution
Et regardons-la disparaître
Comme une vieille chanson
Que nous chantons jusqu'à ce que tout soit fini
Si le ciel s'effondre autour de nous
Je veux que tu sois là avec moi
Je serai ton abri.
Je serai ton héros.
Je serai ton sanctuaire.
Je sais que je t'aime quand la pièce est vide
Et nous pouvons vivre n'importe quoi
Ou disparaître
Comme une vieille chanson
Que nous chantons jusqu'à ce que tout soit fini
Dis au revoir à un vieil ami
Et nous boirons jusqu'à la fin du monde
Si le ciel s'effondre autour de nous
Je veux que tu sois là avec moi
Je veux que tu sois là avec moi
J'ai besoin que tu sois là avec moi