Текст и перевод песни Sofia Reyes - Dont Mean a Thing

Dont Mean a Thing

We pull up in beat up jeans
Got no pennies but a pocket full of dreams
Looking like rock star millionaires
We don't give a beep, baby let 'em stare
Jammin' to the rhythm of the beat
Following the sneakers on our feet
We don't have a clue where we're gonna go
Hey, it's okay, we don't wanna know
We can have it all if we want to
Baby, anything that we can too
We're bigger than the trouble that we go through
We don't give a damn
Baby, love is free
Just like you and me
All the posh and blink
Don't mean a thing
Don't mean a thing
We're young and free
Just like one, two, three
Don't care what they think
It don't mean a thing,
don't mean a thing to me
It don't mean a thing,
don't mean a thing to me
it don't mean a thing to me
We like a little bam, bam, boom
Catching all the ice in the room
Gonna live it up, can't keep it down
Gonna make it pop with the... sound
We can have it all if we want to
Baby, anything that we can too
We're bigger than the trouble that we go through
We don't give a damn
Baby, love is free
Just like you and me
All the posh and blink
Don't mean a thing
Don't mean a thing
We're young and free
Just like one, two, three
Don't care what they think
It don't mean a thing
Don't mean a thing to me
It don't mean a thing
Don't mean a thing to me
We just want some fun
And we want it while we're young
If you wanna come get some
We can have it all night long
We just want some fun
And we want it while we're young
If you wanna come get some
We can have it all night long
We can have it all if we want to
Baby, anything that we can too
We're bigger than the trouble that we go through
We don't give a damn
Baby, love is free
Just like you and me
(just like you and me)
All the posh and blink
Don't mean a thing
Don't mean a thing (don't mean a thing to me)
We're young and free
Just like one, two, three
Don't care what they think
It don't mean a thing
Don't mean a thing to me
It don't mean a thing to me
It don't mean a thing
Don't mean a thing to me
It don't mean nothing
It don't mean a thing
Don't mean a thing to me

Ça ne veut rien dire

On arrive en jeans usés
On n'a pas un sou mais plein de rêves dans nos poches
On a l'air de rock stars millionnaires
On s'en fiche, mon chéri, laisse-les regarder
On danse au rythme du beat
En suivant nos baskets
On n'a aucune idée où on va
Hé, c'est pas grave, on ne veut pas savoir
On peut tout avoir si on le veut
Mon chéri, tout ce qu'on peut
On est plus grandes que les problèmes qu'on traverse
On s'en fout
Mon chéri, l'amour est gratuit
Comme toi et moi
Tout ce bling-bling
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire
On est jeunes et libres
Comme un, deux, trois
On s'en fiche de ce qu'ils pensent
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire pour moi
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire pour moi
Ça ne veut rien dire pour moi
On aime un peu de bam, bam, boom
On attire tout le monde dans la pièce
On va vivre à fond, on ne peut pas se retenir
On va faire vibrer la... musique
On peut tout avoir si on le veut
Mon chéri, tout ce qu'on peut
On est plus grandes que les problèmes qu'on traverse
On s'en fout
Mon chéri, l'amour est gratuit
Comme toi et moi
Tout ce bling-bling
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire
On est jeunes et libres
Comme un, deux, trois
On s'en fiche de ce qu'ils pensent
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire pour moi
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire pour moi
On veut juste s'amuser
Et on veut s'amuser tant qu'on est jeunes
Si tu veux venir t'amuser
On peut s'amuser toute la nuit
On veut juste s'amuser
Et on veut s'amuser tant qu'on est jeunes
Si tu veux venir t'amuser
On peut s'amuser toute la nuit
On peut tout avoir si on le veut
Mon chéri, tout ce qu'on peut
On est plus grandes que les problèmes qu'on traverse
On s'en fout
Mon chéri, l'amour est gratuit
Comme toi et moi
(comme toi et moi)
Tout ce bling-bling
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire (ça ne veut rien dire pour moi)
On est jeunes et libres
Comme un, deux, trois
On s'en fiche de ce qu'ils pensent
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire pour moi
Ça ne veut rien dire pour moi
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire pour moi
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire
Ça ne veut rien dire pour moi