Текст и перевод песни Stan Mc - Llueve
Se
comparan
las
gotas
de
lluvia
con
el
llover
que
sale
de
ti.
Я
сравниваю
капли
дождя
с
тем,
что
исходит
из
тебя.
El
espíritu,
tu
voz,
la
companía,
esa
pureza
que
se
viste
en
mí.
С
твоим
духом,
твоим
голосом,
твоим
присутствием,
с
той
чистотой,
которая
наполняет
меня.
Tu
angustia
es
el
frío,
pero
tu
paz
es
donde
me
escampo.
Твоя
тоска
- это
холод,
но
твой
покой
- это
моя
обитель.
El
camino
son
las
palabras
y
tu
tristeza
me
ha
roto
zapatos.
Путь
- это
слова,
и
твоя
печаль
стерла
мне
обувь.
El
perdón
es
cuando
tu
llanto
escampa,
mi
misión
es
que
jamás
te
vayas.
Прощение
- это
когда
твой
плач
утихает,
моя
миссия
- никогда
не
позволить
тебе
уйти.
Ser
constante,
perseverante
y
mojar
hasta
el
último
rincón
que
después
todo
seca,
y
cuando
seca,
saldrá
el
sol.
Быть
стойким,
настойчивым
и
полить
до
последнего
уголка,
а
потом
все
высохнет,
и
когда
высохнет,
выйдет
солнце.
Diagnóstico
de
mi
vida
es
un
poco
lluvioso
al
existir,
no
se
sana
la
herida
pero
te
ayuda
a
sobrevivir
Диагноз
моей
жизни
- немного
дождливый,
когда
нахожусь
с
ней,
рана
не
заживает,
но
помогает
выжить.
A
ser
más
codicioso
en
ocasiones
cuando
debas,
gasté
mis
mejores
momentos
por
los
miedos
que
tú
tengas.
Быть
более
жадным
в
некоторых
случаях,
когда
это
необходимо,
я
потратил
лучшие
моменты
из-за
страхов,
которые
тебя
одолевают.
Que
nunca
debas,
que
mejor
quieras
y
que
sientas
lo
que
quieras.
Чтобы
ты
никогда
ни
в
чем
не
нуждалась,
чтобы
ты
всегда
любила
и
чтобы
ты
чувствовала
себя
свободной.
Que
no
olvides
de
donde
sales
y
que
recuerdes
de
donde
llegas.
Чтобы
ты
не
забывала,
откуда
ты
пришла,
и
чтобы
помнила,
куда
ты
идешь.
Que
no
pierdas
ese
camino
por
si
algun
día
regresas,
y
si
llueve
pronto
termina
pana,
es
un
acto
de
la
naturaleza.
Чтобы
твой
путь
не
затерялся,
если
однажды
ты
вернешься,
и
если
скоро
пойдет
дождь,
не
расстраивайся,
это
всего
лишь
проделки
природы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Esteban Camilo Hoyos Enriquez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.