Текст и перевод песни Stanisława Celińska - Moje Życie, Twoje Życie
Moje
życie,
twoje
życie
wstążki
dwie
Моя
жизнь,
твоя
жизнь
ленты
две
Co
ze
sobą
jakoś
nie
chcą
związać
się
Что
друг
с
другом
как-то
не
хочется
связывать
I
na
wietrze
rozwieszone
И
на
ветру
развевались
Wietrzą
się
w
przeciwną
stronę
Дует
в
противоположную
сторону
A
dlaczego,
kto
to
wie?
А
почему,
кто
знает?
Moje
życie,
twoje
życie
jeden
płacz
Моя
жизнь,
твоя
жизнь
один
плач
Z
łez
obeschłych
na
policzku
gorzka
sól
От
высохших
слез
на
щеке
горькая
соль
Moje
ogień,
twoje
woda
Мой
огонь,
Твоя
вода
Ach,
doprawdy
słów
mi
szkoda
Ах,
как
жаль
слов!
Lecz
nie
mija
serca
ból
Но
не
проходит
боль
в
сердце
Więc
dlaczego
ciągnie
mnie
Так
почему
он
тянет
меня
Porą
bzów,
pierwszych
bzów
Сезон
сирени,
первая
сирень
By
mnie
mogły
dłonie
twe
Чтобы
мои
руки
твои
Objąć
znów,
tulić
znów
Обнимать
снова,
обнимать
снова
Śnię,
że
mnie
w
ramionach
trzymasz
Мне
снится,
что
ты
держишь
меня
в
руках.
I
obietnic
szepczesz
sto
И
обещаний
шепчешь
сто
Których
nigdy
nie
dotrzymasz
Которые
вы
никогда
не
сдержите
Nie
dotrzymasz
nigdy
bo...
Ты
никогда
не
сдержишь
бо...
Moje
życie,
twoje
życie
jeden
płacz
Моя
жизнь,
твоя
жизнь
один
плач
Z
łez
obeschłych
na
policzku
gorzka
sól
От
высохших
слез
на
щеке
горькая
соль
Moje
ogień,
twoje
woda
Мой
огонь,
Твоя
вода
Ach,
doprawdy
słów
mi
szkoda
Ах,
как
жаль
слов!
Lecz
nie
mija
serca
ból
Но
не
проходит
боль
в
сердце
Więc
dlaczego
ciągnie
mnie
Так
почему
он
тянет
меня
Porą
bzów,
pierwszych
bzów
Сезон
сирени,
первая
сирень
By
mnie
mogły
dłonie
twe
Чтобы
мои
руки
твои
Objąć
znów,
tulić
znów
Обнимать
снова,
обнимать
снова
Śnię,
że
mnie
w
ramionach
trzymasz
Мне
снится,
что
ты
держишь
меня
в
руках.
I
obietnic
szepczesz
sto
И
обещаний
шепчешь
сто
Których
nigdy
nie
dotrzymasz
Которые
вы
никогда
не
сдержите
Nie
dotrzymasz
nigdy
bo...
Ты
никогда
не
сдержишь
бо...
Moje
życie,
twoje
życie
światy
dwa
Моя
жизнь,
твоя
жизнь
миры
два
W
konstelacji
jasnych
gwiazd,
planety
dwie
В
созвездии
ярких
звезд
планеты
две
Ręką
losu
naznaczone
Рукой
судьбы
отмечены
Biegną,
gonią
w
jedną
stronę
Бегут,
гонятся
в
одну
сторону
Ale
nie
spotkają,
się
Но
не
встретятся,
Оцените перевод
1
Wielka Słota feat. Muniek Staszczyk
2 Wakacje z Deszczem
3 Drzwi Odemknij
4 Moje Życie, Twoje Życie
5 Obfitość
6 Jego Portret
7 I Znowu On
8 Nie Strasz
9 Smuteczku Mój
10 Czerń i Biel
11 Czy o Kimś Ktoś
12 Atramentowa Rumba
13 Szeptem do Mnie Mów
14 Pieśń Cygańska
15 Do Rycerzy, do Szlachty, do Mieszczan feat. Katarzyna Nosowska
2 Wakacje z Deszczem
3 Drzwi Odemknij
4 Moje Życie, Twoje Życie
5 Obfitość
6 Jego Portret
7 I Znowu On
8 Nie Strasz
9 Smuteczku Mój
10 Czerń i Biel
11 Czy o Kimś Ktoś
12 Atramentowa Rumba
13 Szeptem do Mnie Mów
14 Pieśń Cygańska
15 Do Rycerzy, do Szlachty, do Mieszczan feat. Katarzyna Nosowska
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.