Текст и перевод песни Stanisława Celińska - W Imię Miłości

W Imię Miłości

Tak będzie lepiej, kochanie
Choć serce z bólu drży
Jest nam pisanie rozstanie
I na policzkach łzy
Inni ludzie tez chcą tego
Raduje ich ten stan
I nie widza w tym nic złego
Na rękę im tren plan

Są zazdrośni
Tak, wiem o tym
Bo nie czują tak jak my
Więc odchodzę
Nie mam wyjścia

I zamykam cicho drzwi

W imię miłości jestem
W imię miłości wybaczam
W imię miłości odchodzę
W imię miłości wracam
Bo we mnie jest nadzieja
Choć lekko siwa głowa

Nadzieja niepokorna
Co ciągle wstaje nowa

Nie łatwo jest zabić miłość
I jak to zrobić nie wiem
Idę przez życia zawiłość
Tak trzeba iść przed siebie
Nic nie zmienię biegu zdarzeń
Los tylko prawdę zna
Żyć nie mogę w świecie marzeń
Za długo trwa ta gra
Wierzę, że wszytko zrozumiesz

Chociaż w sercu będzie żal
Cóż kochałam tak jak umiem
Ale teraz kusi dar

W imię miłości jestem
W imię miłości wybaczam
W imię miłości odchodzę
W imię miłości wracam
Bo we mnie jest nadzieja
Choć lekko siwa głowa
Nadzieja niepokorna
Co ciągle wstaje nowa

In the Name of Love

This way it'll be better, darling
Although my heart trembles with pain
We are meant to part ways
And on my cheeks are tears
Other people want this too
This state makes them happy
And they see nothing wrong in it
The plan suits them well

They are jealous
Yes, I know it
Because they don't feel the way we do
So I'm leaving
I have no choice

And I'm quietly closing the door

In the name of love I am
In the name of love I forgive
In the name of love I leave
In the name of love I return
Because there is hope in me
Although my hair is slightly gray

Hope is rebellious
Which constantly rises anew

It is not easy to kill love
And I don't know how to do it
I go through the intricacies of life
You have to go forward like this
I can't change the course of events
Only fate knows the truth
I can't live in a world of dreams
This game has gone on too long
I believe that you will understand everything

Although there will be sorrow in your heart
Well, I loved as best I could
But now there is a tempting gift

In the name of love I am
In the name of love I forgive
In the name of love I leave
In the name of love I return
Because there is hope in me
Although my hair is slightly gray
Hope is rebellious
Which constantly rises anew