Текст и перевод песни Stephan Eicher - Ne Me Dites Pas Non

Ne Me Dites Pas Non

Après tous ces efforts, après toute cette peine
Pour avoir un peu de vous, un peu de votre attention
Après tout ce que j'ai fait, toutes ces heures, ces semaine
À me parler d'amour
Mais j'ai rien gagné de bon

Ne me dites pas non
Ne me dites pas non
Ne me dites pas non
Ne me dites pas non

J'ai enduré mille maux pour effleurer vos lèvres
Pour baiser votre cou j'ai écrit des chansons
Je vous ai tout donné, toutes ces heures, ces semaines
Non j'ai rien en retour
Aucune compensation

Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)

Allons, tendez vos bras, prenez-moi sous vos ailes
Ayez pitié de moi, employez tous vos dons
Pour me guérir de vous sinon souffre et querelles
Entre nous pour toujours
La plus grande confusion

Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)

Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non
(Ne me dites pas non, non)
(Ne me dites pas non, non)

Après tous ces efforts (ne me dites pas non, non)
Après toute cette peine (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)
(Ne me dites pas non, non)
Ne me dites pas non (ne me dites pas non, non)

Don't Tell Me No

After all this effort, after all this pain
To get a little of you, a little of your attention
After all that I've done, all these hours, these weeks
Talking to me about love
But I haven't won anything good

Don't tell me no
Don't tell me no
Don't tell me no
Don't tell me no

I endured a thousand pains to touch your lips
I wrote songs to kiss your neck
I gave you everything, all these hours, these weeks
No, I have nothing in return
No compensation

Don't tell me no (don't tell me no, no)
Don't tell me no (don't tell me no, no)
Don't tell me no (don't tell me no, no)
Don't tell me no (don't tell me no, no)

Come on, reach out your arms, take me under your wings
Have pity on me, use all your gifts
To heal me from you, otherwise suffering and quarrels
Between us forever
The greatest confusion

Don't tell me no (don't tell me no, no)
Don't tell me no (don't tell me no, no)
Don't tell me no (don't tell me no, no)
Don't tell me no (don't tell me no, no)

Don't tell me no (don't tell me no, no)
Don't tell me no
(Don't tell me no, no)
(Don't tell me no, no)

After all this effort (don't tell me no, no)
After all this pain (don't tell me no, no)
Don't tell me no (don't tell me no, no)
Don't tell me no (don't tell me no, no)
(Don't tell me no, no)
Don't tell me no (don't tell me no, no)