Текст и перевод песни Steve Aoki - Complicated (feat. Ryan Caraveo)

Complicated (feat. Ryan Caraveo)

Why do I go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gettin' me frustrated
And life's like this you
And you fall, and you crawl, and you break, and you take what you get
And you turn it into
Honesty and promise me I'm never gonna find you fakin'
No, oh

Why do I have so many glitches?
The more that you're sweet, the more I'm suspicious
Every time that you speak, there's a formula hidden
It ain't 'bout what you said, it's more what you didn't

Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else 'round everyone else
You're watchin' your back like you can't relax
You try to be cool
You look like a fool to me

Why do I go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gettin' me frustrated
And life's like this you
And you fall, and you crawl, and you break, and you take what you get
And you turn it into
Honesty and promise me I'm never gonna find you fakin'
No, oh

Why do I have such an obsession
With matchin' your words with all your expressions?
Every time that you talk it's like I'm bein' tested
If it's true, how come you looked away when you said it?

Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else 'round everyone else
You're watchin' your back like you can't relax
You try to be cool
You look like a fool to me

Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You would see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talkin' to me
One on one, but you become

Why do I go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gettin' me frustrated
And life's like this you
And you fall, and you crawl, and you break, and you take what you get
And you turn it into
Honesty and promise me I'm never gonna find you fakin'
No, oh (oh)

Djorkaeff Beatzarre Edition,
Fisherman Songs Gmbh, Budde Music Publishing Gmbh, Teamscore Edition

Complique (feat. Ryan Caraveo)

Pourquoi est-ce que je fais toujours les choses si compliquées ?
Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre
Ça me frustre
Et la vie est comme ça, tu
Tombes, tu rampes, tu te brises et tu prends ce que tu peux
Et tu transformes ça en
Honnêteté et promets-moi que je ne te trouverai jamais en train de faire semblant
Non, oh

Pourquoi est-ce que j'ai tellement de bugs ?
Plus tu es douce, plus je suis méfiant
Chaque fois que tu parles, il y a une formule cachée
Ce n'est pas ce que tu as dit, c'est plus ce que tu n'as pas dit

Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre autour de tout le monde
Tu surveilles ton dos comme si tu ne pouvais pas te détendre
Tu essaies d'être cool
Tu me fais passer pour un idiot

Pourquoi est-ce que je fais toujours les choses si compliquées ?
Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre
Ça me frustre
Et la vie est comme ça, tu
Tombes, tu rampes, tu te brises et tu prends ce que tu peux
Et tu transformes ça en
Honnêteté et promets-moi que je ne te trouverai jamais en train de faire semblant
Non, oh

Pourquoi est-ce que j'ai une telle obsession
À faire correspondre tes mots à toutes tes expressions ?
Chaque fois que tu parles, c'est comme si j'étais testé
Si c'est vrai, pourquoi as-tu détourné le regard quand tu l'as dit ?

Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre autour de tout le monde
Tu surveilles ton dos comme si tu ne pouvais pas te détendre
Tu essaies d'être cool
Tu me fais passer pour un idiot

Calme-toi, pourquoi tu cries ?
Détende-toi, tout ça a déjà été fait avant
Et si tu pouvais juste laisser aller
Tu verrais
J'aime la façon dont tu es
Quand on roule dans ta voiture
Et que tu me parles
En tête-à-tête, mais tu deviens

Pourquoi est-ce que je fais toujours les choses si compliquées ?
Je vois la façon dont tu agis comme si tu étais quelqu'un d'autre
Ça me frustre
Et la vie est comme ça, tu
Tombes, tu rampes, tu te brises et tu prends ce que tu peux
Et tu transformes ça en
Honnêteté et promets-moi que je ne te trouverai jamais en train de faire semblant
Non, oh (oh)

Djorkaeff Beatzarre Edition,
Fisherman Songs Gmbh, Budde Music Publishing Gmbh, Teamscore Edition