Текст и перевод песни Stoja - Idi Mami Pa Se Zali

Idi Mami Pa Se Zali

Sve što radim tebi smeta
Dve smo krvi, dva smo sveta
Ti da lutaš, a ja sama
Tako tebe uči mama

Ne voli me i to kaže
I to ne krije
K′o da ne zna da i ja sam
Dete nečije

Da ja nisam dobra, verna, da nisam ta prava žena
Da kraj mene sve ti fali — idi mami pa se žali
Dugo spavam, kuvam loše, trošim pare, vozim porše
Mene pljuni, sebe hvali — idi mami pa se žali

Ja da ćutim i da trpim
Nema veze što se ljutim
Da se meni život smuči
Tako tebe mama uči

Ne voli me i to kaže
I to ne krije
K'o da ne zna da i ja sam
Dete nečije

Da ja nisam dobra, verna, da nisam ta prava žena
Da kraj mene sve ti fali — idi mami pa se žali
Dugo spavam, kuvam loše, trošim pare, vozim porše
Mene pljuni, sebe hvali — idi mami pa se žali

Da ja nisam dobra, verna, da nisam ta prava žena
Da kraj mene sve ti fali — idi mami pa se žali
Dugo spavam, kuvam loše, trošim pare, vozim porše
Mene pljuni, sebe hvali — idi mami pa se žali

Va à ta mère et plains-toi

Tout ce que je fais te dérange
Nous sommes de deux sangs, de deux mondes
Tu dois errer, et moi, je reste seule
C'est comme ça que ta mère t'a appris

Elle ne m'aime pas, et elle le dit
Elle ne le cache pas
Comme si elle ne savait pas que moi aussi
Je suis quelqu'un d'autre's enfant

Que je ne suis pas bonne, fidèle, que je ne suis pas la bonne femme
Que tout te manque à côté de moi — va à ta mère et plains-toi
Je dors longtemps, je cuisine mal, je dépense de l'argent, je conduis une Porsche
Crache sur moi, fais l'éloge de toi-même — va à ta mère et plains-toi

Que je me taise et que je supporte
Ce n'est pas grave si je me fâche
Que la vie me donne envie de vomir
C'est comme ça que ta mère t'a appris

Elle ne m'aime pas, et elle le dit
Elle ne le cache pas
Comme si elle ne savait pas que moi aussi
Je suis quelqu'un d'autre's enfant

Que je ne suis pas bonne, fidèle, que je ne suis pas la bonne femme
Que tout te manque à côté de moi — va à ta mère et plains-toi
Je dors longtemps, je cuisine mal, je dépense de l'argent, je conduis une Porsche
Crache sur moi, fais l'éloge de toi-même — va à ta mère et plains-toi

Que je ne suis pas bonne, fidèle, que je ne suis pas la bonne femme
Que tout te manque à côté de moi — va à ta mère et plains-toi
Je dors longtemps, je cuisine mal, je dépense de l'argent, je conduis une Porsche
Crache sur moi, fais l'éloge de toi-même — va à ta mère et plains-toi