Текст и перевод песни Stoja - Samo se jednom živi

Samo se jednom živi

Okrećem stranicu novu
Neću sa tobom na dno
Ti da mi pretiš, da se svetiš
Nemaš prava na to

Okrećem stranicu novu
Neću sa tobom na dno
Ti da mi pretiš, da se svetiš
Nemaš prava na to

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Okrećem stranicu novu
Sada sam spremna na sve
Ma ništa više, ništa više
Neće biti kao pre

Okrećem stranicu novu
Sada sam spremna na sve
Ma ništa više, ništa više
Neće biti kao pre

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

On ne vit qu'une fois

Je tourne une nouvelle page
Je ne veux pas aller au fond avec toi
Tu me menaces, tu veux te venger
Tu n'as pas le droit de le faire

Je tourne une nouvelle page
Je ne veux pas aller au fond avec toi
Tu me menaces, tu veux te venger
Tu n'as pas le droit de le faire

Je vis à tes côtés, comme si je n'existais pas
Comme si l'eau coulait dans mes veines
Si tu m'aimes, ne me blâme pas
On ne vit qu'une fois

Je vis à tes côtés, comme si je n'existais pas
Comme si l'eau coulait dans mes veines
Si tu m'aimes, ne me blâme pas
On ne vit qu'une fois

Je tourne une nouvelle page
Je suis prête à tout maintenant
Rien de plus, rien de plus
Ce ne sera plus comme avant

Je tourne une nouvelle page
Je suis prête à tout maintenant
Rien de plus, rien de plus
Ce ne sera plus comme avant

Je vis à tes côtés, comme si je n'existais pas
Comme si l'eau coulait dans mes veines
Si tu m'aimes, ne me blâme pas
On ne vit qu'une fois

Je vis à tes côtés, comme si je n'existais pas
Comme si l'eau coulait dans mes veines
Si tu m'aimes, ne me blâme pas
On ne vit qu'une fois

Je vis à tes côtés, comme si je n'existais pas
Comme si l'eau coulait dans mes veines
Si tu m'aimes, ne me blâme pas
On ne vit qu'une fois

Je vis à tes côtés, comme si je n'existais pas
Comme si l'eau coulait dans mes veines
Si tu m'aimes, ne me blâme pas
On ne vit qu'une fois